Huh. Nekem nincs tv6 szerencsére nem is láttam. Szerintem is büntetni kéne aki szinkronizálni meri a Top Geart. Viszont Jó hír: Vasárnap indul a következõ szezon:
http://www.youtube.com/watch?v=2yoKhOIlXhk
jeremy-t egy 20éves köcsög szinkronizálta? váááá ez igy olyan mintha egy videotékás alámondásos szart néznék 20évvel ezelõtt....
petitiononline.com !!!!
Iszonyat szar. Nem is értem kinek volt az a csodás ötlete, hogy így qurják el ezt a remek sorozatot?
Na, volt szerencsém megnézni. Szerencsére nem szinkronizálták, hanem alámondás van. EZ persze nem illik mindegyikhez, és persze az is tény, hogy legjobb eredeti nyelven angolul hallgatni....De gondoljatok bele, a tv6 nem egy fan club, hanem egy üzleti vállalkozás, és könnyen lehet hogy így több nézõt nyernek, me' a Józsi meg a Béla is nézni fogja, aki egy szót nem ért angolul...
Nézd, elkezdte a Tv2 (?) leadni a Waczak szállót szinkronosan, majd átváltottak feliratosra. Nos, nem a szinkronos volt nézettebb ...
Én így - különösen ennyire idegesítõ szinkronnal - kerülöm. Baromi régi részek mennek le, mind láttam õket, de gondoltam feliratosan 1x megnézném az egészet. Nos, kihagyom. Gondolom sokan vannak így. A cég úgy oldhatta meg, hogy szóltak a Pista apja testvérének a Palinak, hogy: -Te Gábor! Szólj a Bélának és hozd magaddal a Sanyit, aztán mondjátok alá a sorozatot. Hatalmas siker volt kint, itthon is az lesz. -Fõnök! Az átlagéletkorunk 19. Sanyi a legidõsebb, õ 24. -Ok, akkor Sanyi lesz Jeremy ... Jó menet lesz. Elkérünk 100 millát a csatornától, és megoldjuk 1 millából, Béla feleségének a fordítócégével az angol-magyar fordítást. Aztán ha megvagyunk, hozok egy magnót és felvesszük a "szinkront" is ...
Szóval kb. ilyen lett. Olyan, mint amikor a legjobb pornófilmet leszinkronizálja két ember miközben mosogat és újságot olvas.
Én BBC Prime-on láttam feliratosan az összes részt. Így szinkronosan....te jó isten. Azok a szinkronhangok vannak benne, akik az MTV-n levõ impozáns valóságshow-akt is alámondják, mint pl. Room Raiders, Wanna come in? - Feljössz hozzám?. Azért tudom ezeket, mert szoktam nézni, hogy hasamat fogjam a röhögéstõl.
valami olyasmit mondott jeremy hogy õ nem hiszi hogy Sumi a Stig :)
SPOILER
aki nem akarja tudni az ne is olvasson bele a topicba :D
Szvsz nem Schumi volt, legalábbis nem mindig. Több ember bújt meg abban a sisakban, és simán lehet, hogy a többiek neve örökké csak "Stig1, Stig2" lesz kb. Jobb minõségû vidi:
Ez most tenyleg igaz,h Schumi volt mindvegig vagy kamu?
Kicsit sem különös, hogy egy nagyon ritka Ferrari bemutatásánál leplezték le. Szerintem arról van szó, hogy a Ferrarit nem vezethette az igazi Stig csak Schumacher, mivel nagyon féltették az autót.
Kamu, a végén egyértelmûvé tette Jeremy hogy ez vicc...
Ami engem erdekel auto arrol tudok mindent, ami meg uj es nemerdekel azt magasrol lexarom! :) Mellesleg discoveryn megy szinkronosan szerintem,, igaz regiek! :)
Elenezest igaazad van, ebbol is latsziik mennyire nem izgat ez a tema, marmint ,h melyiket nezem vagy eppen nem! :) Fuggosegben nem szevedek ilyen teren, inkabb real-ba nyomom! :)
Annyira lehet még ez által is látni, hogy a magyar autós mûsorok mennyire rosszak.
Zenei aláfestés: folyamatos tuc tuc, még ha az erdõ lágy ölén tesztelik a Range Rovert, akkor is, lehetõleg minden részben ugyanaz a szar. Hang: Józsi zsebmikrofonnal, lehetõleg 1 km távolságból, ált. szar és halk az egész Kép: elmosódott, ált. valami ótvar keretben, folyamatosan hírdetve a "Józsi, a fartúró" c. vadi új valóságshowt vagy valami ehhez hasonlót ... Részek idõtartama: 25 perc, reklámokkal együtt Autók: megköszönik, hogy Kovács József kölcsön adta nekik a kb. fél éves VW Passatját, de a mûsorban több, mint fél éves kiadású autókat "tesztelnek" ... Idõpont: lehetõleg akkor adják, amikor senki sem látja (este 21 órakor, pénteken). Ismétlés, kedd délelõtt 6.15kor ...
Egyértelmûen a Totalcar volt a legjobb magyar autósmûsor. Ahhoz képest hogy nevetséges büdzsébõl készült köröket vert az összes többi, "katalógusadatokat felolvasok tuctuc zenére" mûsorhoz képest. Nem tudom hogy mi miatt szûnt meg (Bazsóék elegelték meg a nevetséges anyagi támogatást, vagy a TV2 nem akarta folytatni?), mindenesetre az hogy még egyik hazai adó sem töltötte be az ûrt ami utánna maradt, az jól mutatja hogy itthon mennyire nincs igény minõségi autósmûsorokra :(
Nekem a magyar mûsorokban az autó felhozatal csípi a szemem. Elegem volt a sok szélsõséges luxus verdából. A totálcar legalább törekedett az eredetiségre: volt bent UAZ, FUG, traktor és egyéb ritkaságok. A másik, hogy mertek bizonyos dolgokat kimondani, ami nem tetszett az autókereskedõknek
Ezzel szemben a többi mûsorban jön egy "ájwanabí" autóversenyzõ, lenyom pár kört egy családi autóval, majd megállapítja: "hát nem gyorsul úgy, mint a wéerc,"
Mondjuk a TG istenített brit autókereskedelmi árai sem teljesen helyénvalóak, mint minden szentnek, nekik is a brit autóipar (LOL) felé hajlik a kezük, de tény, hogy ezt legalább baromi élvezhetõen teszi.
Pl. pár órája ismételtek (?) egy autós mûsort - már nem is tudom melyik csatornán, mert azóta bealudtam egy koreai filmen - ahol egy "autóversenyzõ" tesztelt valami semmi extra autót a ringen. Írták a köridejét (hatalmas ötlet, vajon honnan vették, hogy ez egy jó dolog? :D), elszavalták a gyári adatokat, baromi semmitmondóan eltelt 3 unalmas perc, miközben szólt a tuctuc. Aztán váltás, újabb autó, egy limuzin, újabb adatok, újabb tuctuc, pontosabban az utóbbi mintha a régi lett volna (gondolom elaludt a DJ a keverõpultnál). Valami borzasztóan szar volt az egész. Nem tudom minek eröltetik. A "sportrészlegnél" valami Buzukit próbáltak ki. "Roppant izgalmas" volt ...