Sziasztok! Nos láttam, hogy még nincs errõl a remek filmrõl topic és szeretném, ha a lehetõ legtöbben gyûlnénk össze itt:) Nos mi a véleményetek errõl a csodáról? Nekem a kedvencem... sokáig nem tudtam dönteni mi lehet azt, de amikor megnéztem EZT kimondtam...:)
ajánlom figyelmedbe a Nagymenõk (Goodfellas) címû filmet eredeti angolban (sztem a magyar szinkron kicsit rontja ...): jobb film mint a Sebhelyesarcú.
Hmmmm majd meglesem:) Én szinkron párti vagyok de vannak kultuszfilmek amiknél tilos... mert annyira jó idézetek vannak benne... amikor meg újraírják azt is amit mondanak... hát undorító... (Scarfacenél is ez van... röhögtem kb:D)
hmmmm Robert De Niro film? Imdb szerint 15.? És én errõl miért nem hallottam eddig:D
unalmas már ez a szinkron ellenesség és 2008-ban ne menõzzünk már a 100db-os angol szókincsünkkel ...
Ez kérlek szépen, szvsz a világ legnagyobb filmje... Bukás volt, mikor megjelent, mostanra ez az egyik legnagyobb kultuszfilm. Al Pacino hatalmasat alakít benne, az életmûdíj-átadóján is azt mondta, ez volt a legnagyobb és legnehezebb szerepe, pedig hát õ nem egy ilyen 21. századi beképzelt, magától elszállt "sztár"... Tony Montana nem egyszerû rosszfiú, õ a legnagyobb :) Ráadásul elég sok szöveget ragadtak ki a filmbõl, a legismertebb szerintem egyértelmûen a "Say hello to my lil' friend!!" Hatalmas film, a mostani szupermega, széteffektezett produkciók elbújhatnak mögötte... És el is bújnak
Pont tegnap néztem meg már nem tom hanyadjára :D Csodálkoztam is hogy miért nincs még topikja. Hatalmas film.
Nem tudja valaki, hogy ki fogják-e adni újra dvd-n??? Egyébként tényleg ez az egyik legnagyobb film...
Hát megjelent 1-2 éve valami teleextrázott dvd... nekem az mondjuk úgy volt meg hogy a srác hozta Kanadából és kölcsönadta... de van magyar verziója is úgy láttam:D
Hello! Hamár felmerült a Goodfellas egyik kedvenc filmem megkell említenem, hogy a dvd-n kiadott verzióba fos csak a magyar szinkron, nekem megvan vhs-en és ott kurva jó szvsz..
hatalmas film király zenékkel, a Godfellas meg nem jobb számomra Pacino legjobb alakítása
Az fix hogy Pachino legjobb alakítása!:) Egyszerre gonosz és jó... mármár néha mocskosan pénzéhes és mégis szereti a nézõ:D
az a legjobb mikor az elején a buszon ott van a haverja és kérdezi tole hogy hogy ittvan mikor megmondta neki hogy mondja azt hogy tbc-és meg hogy szanatóriumban kezelték
Nos te szinkronnal láttad!:D mert az eredetiben úgy van hogy szanitécet mondott és hogy nem azt kellett volna, hanem hogy szanatóriumban kezelték:D De jaja poénos rész:)
Énis eredeti szinkronnal néztem(ha tehetem az összes filmet úgy nézem, kivéve torrente + SP)...de Al Pacino magyar szinkronhangja sztem zseniális, és illik hozzá...
"eredeti szinkronnal"
Ilyen nincs. Nem szinkronizálnak egy alapból angol filmet. Eredeti hangnak hívják.
én is csodálkoztam, miért nincs még ennek a filmnek topikja, fúú még mindig csodálkozok! ja és mindenképpen angolul nézzétek vagy pedig szinkronnal! ;-)
Dávidka három, a szinkronnnak töb jelentése van. Filmeknél, egyrészt az eredeti nyelvrõl lokális nyelvre való lefordítását, másrészt az utómunkálatok során stúdióban újra felvett hanganyagot is jelenti.
szinkronosba szanatórium-szanitárium van :) Amúgy sztem télleg jó film, meg eléggé "hírhedt" is, ha azt nézzük hány helyen parodizálták, vagy volt rá utalás. Sátánka, Bazi Nagy Film, GTA Vice City, így hirtelen ennyi jutott eszembe :) Ami játékot kiadtak, az viszont szerintem nagyon gáz, mert semmi köze a filmhez, aki játszott vele tudja. Szinkron-vitához nem tudok hozzászólni, szerintem a magyar hang elég jó lett hozzá, leszámítva az "erkélyjelent"-ben az M16 hangját.
A South Park-ban is volt egy rész, Cartman kiadta magát Tony Montana-nak... azt a részt Pacino életmûdíj-átadóján be is játszották, nagyon nagy volt... Ja, meg a Taxi 4nek a vége is a Scarface-bõl lett átvéve, a ház stílusa, berendezése, de még az erkély is ugyanolyan, sõt, ugyanúgy ordibál Gibert mint anno Tony... Csak hát ez szánalmas utánzás lett, durva gáz lett a film...
Neked is. Mondd már meg, hogy miért szinkron az eredeti hang? 3 dolog:
Eredeti hang: ezzel megy alapból egy külföldi film Eredeti magyar szinkron: Csomó filmnek van régi szinkronja azok általában nagyon jók. Új szinkron: ez mindig szar. Legjobb filmet nézni a régi szinkronnal még ha az csak 2.0 is az 5.1 helyett.
Annyi a lényeg, hogy nem szokás az eredeti hangot szinkronnak nevezni. Ezt nem én találtam ki.
Na de hogy ne legyen off:
Nekem is az egyik kedvenc filmem. Megnéztem már eredeti hanggal és szinkronnal is és szerintem mindkettõvel nagyon jó. Al Pacino magyar hangja zseniális.
Persze én is szeretem Al Pacino hangját de az volt a problémám hogy teljesen átírták a szöveget és én már annyiszor láttam eredeti hanggal hogy rossz volt így hallanom.. egyéni probléma:D
nem vagyok szinkronellenes, nem 100 szóból áll az angol szókincsem és NEM MENÕZÖK.
csupán annyi hogy láttam a filmet eredeti hanggal feliratosan , aztán magyarul is. a színészek karakteres hangját tényleg nem lehet mindig visszadni, kolega jól mondta; Joe Peshi hangja pl abszolút nem pótolható. Ennyi, nem több, neoktass, nemismersz.
Amúgy nagyon nagy film, egyik legjobbja Al Pacinonak (talán az asszony illata a kedvencem tõle)
Igen-igen ez egy eléggé fun videó az fix:) Jellemzi Tony "zsivány" viselkedését:D De nehogy azt higyje bárki aki ezt megnézte és a filmet még nem látta, hogy ilyen primitív film lenne:P
Nah amikor ez a szám megy a filmben nekem az a kedvenc jelenetem... mindenki boldog... felfelétör Tony karrierje... piszokgazdag lett... és rögtön amint elhalkul a zene... jönnek a problémák és onnantól meg sem áll a kudarcsorozat... fantasztikus:)
"Ne aggódj Tony! Hamarosan találunk neked majd olyan melót is, amikor nem az lesz a gondod, hogy hogyan hozd el a motyót.. Hanem, hogy mire b@szd el a pénzt!"
Isten film! Egyik kedvenc. Nekem szerencsére sikerült megszereznem a két dvd-s verziót! Imádom ezt a filmet!
régebben volt róla szó, hogy készül majd egy folytatás, "Son of Tony" címmel nem kellene elkúrni egy folytatással szerintem, Pacino nélkül már nincs semmi értelme
Ááá szerintem tök fölösleges... Én sem szeretem, amikor egy nagyon régi kultuszfilmet folytatnak egy silányabb folytatássaal... Scarface így jó ahogy van... Nem kell róla több információ, mint amit a filmben láthattunk:)
Perfect egy film. 70-80-as évek amerikája :)
Nagyon nagy,ez az a film amit akárhányszor és akármikor megtudok nézni.Nagy duma,jó zenék,nagyon jó alakítások.Tökéletes film!!Al Pacino meg a világ legnagyobb színésze sztem.
örök klasszikus,egyik kedvencem.nagyot alakít benne Pacino!
sztem se kéne folytatása, elcseszné a film eredeti lényegét. Az a baj hogy a sok hülyegyereknek az jön le belõle, hogy lõnek káromkodnak, sok pénz, hû de jó. De ha végignézed, rájössz, hogy a pénztõl meg a hatalomtól (+drogok így zárójelben megemlítve) elveszti a fejét, és rombadõl az élete, elfelejti mi fontos az életben, minden elé a pénzt helyezi, azt hiszi azzal mindent megoldhat. De a saját anyja megutálja, õ maga öli meg a legjobb barátját, és a húga is miatta hal meg a kezei között. Ez a film többrõl szól annál hogy megöl mindenkit és õ lesz a májersrác... Hasonlítsd össze pl azt, amikor még csóró és a Lopeznek melózik, hogy akkor hogyan beszél az Elvira-hoz, pl a medencénél, hogy gyerekeket akar, stb..., meg amikor mág "befutott", és akkor hogyan beszél a nõhöz.
Elõzõ kommentbõl kimaradt: Al Pacino részérõl nagy tehetségre vall, hogy ilyen jól el tudta játszani mindkét szemilyéséget a filmben, igazán nagy színész. Kis érdekesség: aki nem látta Dopemantõl az 'Az vagyok aki vagyok' c. klippet, nézze meg, felfedezhet hasonlóságot a Sebhelyesarcú és a klipp között :) Fõleg ha a vágatlan verziót nézi, ahol az elején benne van az "idézet" a filmbõl. én csak ezt találtam meg így hirtelen: KLIKK Ebben nincs benne az említett idézet a filmbõl.
persze, többek között erre is rávilágít a film. mindenki szûrje le magának a tanulságot belõle... van dögivel ...
játék: azért a gta kicsit más. Ez a 70-es évek stílusa nagyon bejön nekem, a játék pedig elég szépen lekopintotta a filmbõl a részleteket. (kár, hogy a történetet nem sikerült teljesen) Jó volt, hogy bárhová rendelhettük az autónkat, hajókat. Két külön hely, város rész és a szigetvilág. az egész játék a drog illetve pénz körül forog. fegyvertuningolás, üzletek védése, emberek felbérelése, vásárlás, drogcsempészet ilyenek nincsenek a gta-ban... persze hiba is dögivel a járékban, de érdemes végigjátszani azért.
na én eddig nem juttottam vele :D én egy fél órát pörögtem vele, de nekem nem jött át a dolog. Amúg az ilyen 70-es meg 80-as éveket én is szeretem, de a játék nem tetszett. Ízlések és pofonok
keresztapa 1. után kedvenc filmem :) imádom az ilyen gangsteres filmeket,és Al Pacino is nagyot alakít benne.a szinkron meg fos,azt a sok fuck-ot visszaadni nem lehet.
egy remekmûrõl beszélünk,még ma is simán megállja a helyét,és kíváncsi vagyok,hogy 5-10 év múlva melyik filmet fogják kivenni a tékákból többször? vegyük pl most a legfelkapottabb filmet,a dark knightot.szerintem többen fognak emlékezni a Scarface-re :)
driver 4-et nézed meg. 78-ban játszodik a játék fele
ha már ilyen mafiozos, gengszteres filmekrõl van szó akkor scarface áll az elsõ helyen õt követi, american gangster, god father trilogia, alvilági játékok...
az elsõ kettõ egyfajta legenda, valóságos személyekrõl szól mindkét film.
Húúúú mennyi nagyon jó vélemény!:) Hát igen úgylátom ide inkább azok írnak, akik tényleg értik a filmet:) De amúgy még kiegészíteném valamivel... én valamilyen szinten példaként nézek Tony "figurájára" mivel nagyon becsülendõ, hogy amit akart, azt elérte és tényleg az embernek sosem szabad feladnia az álmait mégha addig hosszú is az út. Bár Tony bizony elszúrta... lerövidítette az utat de nagyon és úgy tûnt ez nagyon jó döntés volt onnantól jönnek ugye a "bajlós árnyak" Szóval ez a film végülis azt is mutathatja, hogy elérhet az ember bármit... de nem szabad túl kapzsinak lenni mert a végén... hát... megszívja:D
Amúgy a játék szerintem nem volt annyira rossz... el kell neki nézni azt, hogy folytatja a történetet és hogy Tony túléli a dolgot és bosszútáll Sosan... de végülis egy egész kellemes élményt nyúlt... Én amúgy nagyon hálás vagyok a játéknak, mivel elõbb a játék akadt a kezembe... és amikor nagyon zavaros volt a story (elsõ fél óránál már) akkor mondom hogy... hmmm lehet meg kéne nézni a filmet?:D
Az amerikai gengszert már nagyon rég óta meg akarom lesni.. szerintem a napokban neki is esek:) Meg még it emlegették ezt a Nagymenõk c. filmet... hát én nem láttam jónéhány kultuszfilmet, de ha az ember látná a világ összes filmjét akkor valszeg nem lenne más élete:D Nah de pótolok:)
ez az 'érd el az álmaidat'-megközelítés is egy meglátás, én mondjuk erre pont nem gondoltam vna a filmmel kapcsolatban, erre ott van a Táncoló talpak :D Amúgy nekem a keresztapa nem jötte be, elsõ részznél beleuntam már, végig se néztem, ellenben a sebhelyesarcú, ami ugyanúgy jó hosszú film de abba mindig van történés, na meg engem a kíváncsiság is hajtott, mer jó idõt eltöltöttem a vice city-vel, meg sokat is hallottam a filmrõl mielõtt megnéztem....
Minap belenéztem,és ez a film nálam is ottvan a top-on. Szinte a semmiből feltör,teli lesz pénzzel,hatalommal,ellenséggel,majd gyorsan vége..elszáll a sok kábítószertől.Senkiben nem bízik már meg..és bevégzi.Tony Montana kultusz lett.Bemutatja,hogyan ne csináld!:-D.Ez mnapság is milyen igaz,hatalmas pénzekhez jutnak,majd vagy kinyirják őket,vagy saját maguk nemtudják már elviselni a jólétet. Ja és sosem elég a pénz!!!!!!!:-D
"The world is yours!" +fav
ez a film alapmû, a játék is nagyon jo lett hozzá, szerintem sok olyan plusz van benne ami a gta-bol hiányzik... Ja és természetesen csakis eredeti nyelven jön át a film igazi hangulata, bár pacino szinkronja még jo is, de a többi elég szar, és a szinkronnal elvész a káromkodás egy része :)
Természetesen Stohl buci is benne van a szinkronban ráadásul pont Manny hangja!
"I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba, and I want my fuckin' human right, now. Just like the President Jimmy Carter says."
"This is paradise, I'm tellin' ya. This town is like a great big pussy just waitin' to get fucked"
"I'm Tony Montana! You fuck with me, you fuckin' with the best!"
"I never fucked anybody over in my life that didn't have it coming to 'em. You got that? All I have in this world is my balls and my word and I don't break 'em for no one."
"You have a look in your eye like you haven't been fucked in a year."
ez még nem volt:
akár össze is gyûjthetnénk, milyen filmekben volt utalás a Scarface-re a New Jack City-ben pl. több jelenet is látható belõle a plakát meg a Jóbarátokban is látható Joey szobájában (és a Joey sorozatban is)
na ezeket szerettem a játékban, a szinkron szinész nagyon jol visszaadta al pacino hangját... :)
csak az az õ hangja, amit a filmbõl fel tudtak használni, mert a mostani már "kicsit" eltér az akkoritól.. emiatt egy baromira hasonló hangú fószer szinkronizálta
Pontosa... nem ugyan az a szinkron, de mégis nagyon jól visszaadta a spanyolos akcentust:) Azért a "Why don't you try sticking your head up your ass? See if it fits." a "Say goodnight to the bad guy" és a "The eyes, Chico. They never lie.” is nagyon jó idézetek:)
Ja én majdnem visítottam amikor a magyar szinkronban ezt a "Why don't you try sticking your head up your ass? See if it fits." egy igazi paraszt "kabbe a f*szomra, ízleni fog"-ra fordították..
igen én is ezt mondom hogy végülis az a bajom a szinkronnal, hogy az igazi beszólásokat teljesen átírja... ok minden filmben ez van... de ebben a filmben annyira jók az idézetek, hogy kár értük... Nah meg a végén borultam még ki... annyira nem volt átélés az "üvöltözésben" és a õrjöngésben amikor