Igen a dupla szerverlátás az valószínûleg azért van, mert egyrészt a router mögött is belsõ (helyi) hálózatban vagy, meg a Hamachi virtuális adapteren keresztül is.
1.1 helyett 1.3 -ast akartál írni ugye? Az 1.4 -essel ezekszerint nem látod a szervert a Hamachin keresztül, de ezekszerint az 1.3 -assal igen, pedig erre mondtad, hogy haverod nem tud csatlakozni, ugye?
Upnp -nek nincs más neve, universal plug and play protokollnak a rövidítése, nemigazán lehet máshogy (olyan mintha azt kérdeznéd, hogy az TCP/UDP -nek nincs-e más neve :D). Nálam is virtual servernek van írva, de nálam Forwarding, nálad meg ugye a NAT menüpontonbelül van, ebbõl egyébként ha elolvasod a router kézikönyvét vagy ott ami oda van írva, vagy bármilyen natolási leírást, már lehet tudni hogy ez az :)