Na szóva nem tudom ért e vki ehhez a progihoz, és tudja e hogyan kell megnyitni a feliratfájlt hogy menjen egy film alatt?
a zoomplayer önmaga nem kezel feliratokat. a legjobb megoldás, ha ffdshow filtert telepítesz, az ismeri az összes elterjedt mpeg formátumot (divx3,4,5;xvid;mpeg1,2;mjpeg;huffy stb.), kezeli a feliratot (ha ugyan olyan néven van a file mellett, akkor automatikusan) aztán mindegy, hogy milyen player használsz, bár a zoom az egyik legjobb választás...
nyugodtan leszedheted a legújabbat, egyszer telepíted, aztán zoommal elindítod a filmet, és jobbklikk, filter properties, ffdshow megnyílik az ffdshow beállítási képe, itt bepöcc a subtitles, és újraindítod a filmet