MINDEN újratömörítéstõl romlik a kép, még akkor is, ha ugyan az a bitráta, satöbbi. Az oka egész egyszerûen az, hogy az alapanyagnak amit vesz az a kitömörített kép, és mivel veszteséges, nem ugyan az a bemenet.
Ha full processing el csinálod, teljes újratömörítés, akkor nagyon szar lesz tõle a kép? Ugyan olyan bitráta, ... beállításokkal is van ilyen gond?
ilyet én is csináltam. fogsz egy VirtualDUB-ot, a szöveget beállítod a megfelelõ framre, majd átkonvertálod .ssa -ba, majd VirtualDUB subtitler plug-injével újratömöríted a filmet. Ugyanis "ráégetni" újratömörítés nélkül nem lehet...
feliratozásra:ha van az adott filmhez már felirat fájl és csak hozzá akarsz toldani ( vagyis feliratot akarsz belerakni ) akkor csak simán a felirat fájlt kell szerkesztened pl. notepad dal... ( Ha nem ez a problémád akkor írd ke pontosabban :D )
mpeg: milyen prg.vel tudod lejátszani azt az mpeget? mpeg-2 vmilyen kodeked van? más proginál nem ír ki ilyen feliratot?
no, akkor félreértettél. Nekem olyan progi kéne, amivel a feliratot fel tudom vésni a filmre. Pl magyar nyelvû valami, de valaki bekotyog kínaiul, persze csak angol szöveg látszik, magyarul a környéken nincs semmi. Ilyenkor szeretném azt a néhány mondatot odaírni.