-NE fütyülj! -Nee nem fütyülök. -Te fütyülsz én meg azt mondom hogy ne fütyülj! -Jó há én nem fütyülök. -De fütyülsz bazdmeg és hazudsz mert egy szar szemét szar alak vagy! Kivakarlak a geciböl ugye? idehozlak akkor füt fát igérsz igaz? KIVAKARTALAK A GECIBÖL VAGY NEM VAKARTALAK KI? -V volt ilyen... -TE MEG ITT FÜTTYÖGSZ? TE BAROM! ITT A NEMZETÜNK NAGYJAI KÖZÖTT? AHOL AZ ÖSÖK SZELLEME JÁR? BAZDMEG! ITT NEM FOGOD FELVERNI A CSENDET! BAZDMEG ÉN NEM VISZEM EL HELYETTED A BALHÉT ÉRTED ?!!! HÁT ITT AZ ÉN HÁTAMON CSATTAN MINDEN! -Értem abszolut csak ne fogd már a nyakam tudod milyen érzékeny rögtön feláll a faszom.
- Add a telcsit nyuszi
A zene a Blöffben amikor megy a nyúlvadászat: Mirwais - Disco science
-Tudod mi kéne nekem ide, 1 fekvõrendõr. -Egyenruhás? -Beton te állat!!!
Mit csinálsz Sanyika?.. LOOCSOLOOOOMMM!!
jó, de ha mindent szó szerint fordítanak, az nem mindig jó... Kockafej? hogy hangzik már? :DDDDDDDD
brick top (kockafej a fordító szerint), a szinkronstúdióban ezt már Bunkónak fordítják... (Úgylátszik nemcsak a retekklub tud szarul fordíttatni) Bár én így szoktam meg, szóval nekem marad bunkó! ;)
-Boglárka... a kutya megette (amikor a tonyék a gyémántot akarják elvenni a niggerektõl) -értem, akkor nézzük meg a kutyát.. Tony! -mi az? -nézz bele a kutyába! -hogy érted azt, hogy nézzek bele? -úgy értem, hogy nyisd ki! -ez egy állat, nem szardíniakonzerv, nincs benned semmi emberség? (lol, ezt pont õ mondja :DDDD) kicsit késõbb:
-SÍPÓL BASSZAMEG! -na és nem láttál még sípoló kutyát?!
Áuu, szedtem egy feliratot a blöffhöz, csak viccbõl. Hát a magyar szinkron és a felirat között (nem subrip) ég és föld a különbség. Lehet, hogy b kategóriásak a szinkronhangok, de a magyar nyelv választékosságát a feliratok nem adják vissza. (Legalább a szinkronstúdióban a fordítók jól dolgoztak). Kicsit furcsa hogy Bunkó az Kockafej, vagy Doug a fej, Doug a menõ. Elég kiábrándító volt... :|
- Nézd már! Milyen patinás bizalomgerjesztõ objektum. Szükségünk lesz egy új irodára... . . . - Miért, mi baj ezzel? [letépi a lakókocsi ajtaját] - Ó, igazából semmi. Tipp-top kis otthon, csak a színe nem az igazi...
LOÁL! ;))
-miért álltál meg itt? miért nem parkoltál be oda? -nem férek be! -nem férsz be? még egy bazinagy anyahajó is befér ofa! -elég ne szivasd. született tehetség! ugye az vagy? -még jó, hogy az vagyok
beletoltat a furgonba:
-hogyhogy nem láttad? -nem vettem észre! -nem tûnt vel egy 4 tonnás kamion? nehéz összekeverni egy zacskó szotyival nem gondolod? -de furcsa szögben állt!
:D
Nem vitáztunk mi egy percig se szerintem. Én legalábbis nem...Csak eszmét cseréltünk...
ok, rendben te tudod. ígérem nem fogok ezen többet vitázni :)
- Ki ez a két pöcs Errol? - Sok pöcsöt ismerek, de életemben nem láttam még két ilyen vasutast.
;)
- ... a nyúl pedig felveszi a nyúlcipõt. - És ha nem veszi fel? - Hát akkor a nyuszi b@szhatja. - Élesben, hátulról? - Persze Tommy, aztán a fritzek is meghágják...
Ide valami posztmodeln képet képzeltem el, valami gólyát, vagy egyéb madalat áblázolót!
(Na ez mibõl van, ki tudja? :-D) (Sokat segítettem a kiejtéssel... :-D)
- Egy bomba van az egyik utasnál! - EGY BO....?????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (Annyira megijed, hogy végig sem tudja mondani.) - Nem egy bo, hanem egy bomba!
Airplane 2
ja, és felveszi: bonjour? (nem tom, hogy írják) :DDDDDDDD
legjobb: amikor a fogadóirodába betörtek, és azt hitték az akta táskás csávóról, hoyg õ a 4 ujjú frankie, erre a néger: NEKED 5 UJJAD VAN?! te rohadék!
- Ki tudod nyitni az ablakot, apu ujjlenyomata megvan a zsaruknak.....
Elnézést kérek, hogy mittomén hány év alatt csak 25hozzászólásra tellett ez a nickem alatt - így tényleg nem lehet olyan véleményem, amit komolyan kéne venni. Valóban nem írkálok a "hány óra van", "melyik szó jut eszedbe" és társai topikokba, sõt, általában csak olvasom az emelkedett hozzászólásokat - továbbiakban akkor még jobban meghúzom magam.
- Rohadt északi köcsögök! . . . - De utálom ezeket a déli buzikat!
Ravasz, agy, 2 füst.puskcs.
Fura nem? Csöng a telefon, akárki lehet az. De ha csöng a telefon, fel kell veni nem? Nemigaz?
"Miközben az ételt élvezed, gondolj azokra a lényekre is, kik életüket adták, hogy tested táplálhasd" Egy Dean R. Koontz könyvbõl van az idézet, már nem tudom melyikbõl. És mivel elég sok mûvét megfilmesítették...
-Szia Peg -Honnan tudtad hogy én vagyok? -Hallottam ahogy az Isten felkacag...
Tõlem nem kell elnézést kérned....csak szerintem tényleg nem ez minõsít egy embert....ugyanúgy -azért fórum a fórum - mindenki beleszólhat a dologba, és mindenkinek lehet saját véleménye.
Ne értsd félre, én nem téged bántalak, vgay Õt védem, hanem simán véleményt alkottam.
ok rendben, de azt nem írtad, csak azt, hogy egyetértesz... mind1. én is láttam csomó elb*szott szinkronos filmet. pl: Terminátor 3, Gladiátor, Ponyvaregény se volt vmi nagy szám, stb...
Miért minõsít, az egy embert, ha csak ennyit szól hozzá a témákhoz? Attól még nem lehet saját véleménye, mert nem ül folyamatosan a net elõtt, és dumál bele mindenhova értelmetlen dolgokat?
a ravasz is ott volt. de a blöffé kiváló. nem tudom, hogy mit érdekel egy olyan csóka véleménye, aki kemény 2 év alatt 18 kommentet böfögött be, na de az vitszes, hogy azt mondod, egyetértesz vele, holott nem is láttad szinkronosan. ha tudsz vmi progit, amivel hangot lehet felvenni, akkó szólj, és mutatok pár részletet a filmbõl. én biztos nem tudnám megnézni a filmet eretedi nyelven. ez kb olyan, mint a bud spencer & terence hill filmek. megvan 4 film dvd-n rajta az eredeti nyelven, bele is néztem kíváncsiságból milyen, hát érdekes volt :)
na mind1, akkó nézd feliratosan. én már vagy 6X láttam a filmet, és 1ik kedvencem, mekkora dumák vannak benne... haver bécsben lakik, havonta átjön 1X, akkó mindig megnézzük a filmet :)
Szerintem azért is tetszhet Nektek a szinkron, mert a magyar káromkodás sokkal színesebb, mint az angol, ahogy csak Fuck meg Shit van jóformán. Magyarok meg cifrázzák igen hangzatosan (lsd Ravasz, agy...). Az jó volt szinkronnal...
Szerintem is jó a blöff szinkronja.
Az eredeti is király és a szinkron is zsír.
Erre gondolsz?:
Tony, csinálj valami szörnyût. A kutya. Biztos a kutya ette meg. Akkor, nézzünk bele, Tony. Mibe? A kutyába. Úgy érted, nézzünk bele a kutyába? Úgy értem, nyisd ki. Ez nem egy kurva babkonzerv. Hogy gondolod, hogy kinyissam? Tudod mire gondolok.