Valaki megtudná mondani,hogy az HBO-n hány évad ment le anno?Nagyon kár a remek szinkronért,Viasat 2.évadtól nagyon gagyi szinkronnal rukkolt elõ,az oké,h stereo,de miért nem maradhatott a régi szinkronnal??????Fõcímdal valami SIRALMAS lett!!
Nem-nem... Így hangzik:))
Hát íme egy sztori arról a napról, Mikor körülötted hirtelen semmi sem passzol, Elmesélem kishaver, hogy hogyan is tettem, Herceg lettem egy baró helyen és ez Be-Air.
Öööö West Philadelphiában nõttem fel, Az utcán tekeregtem, mert az tuti hely, Csavarogtunk persze de nem voltam ám léha, Kosaraztunk a téren a sulinál néha.
Tuti haveri banda minden heccre kapható, Verekedésben nem volt senki hozzák fogható, Behúztan én is egy sracnak és a muter berezelt, "Fiam sok lesz már a balhé nosza irány Bel-Air."
Én kértem és könyörögtem: Muter ne csináld, De õ becsomagolta kofferem s az ajtó nyitva állt. Csókot nyomott homlokomra s átadta a jegyet, Fõltettem a walkmen-em s azt mondtam: Hát legyen!
Csúcs jó, az italom vedelem, A csajokat hesszelni, jajj úgy szeretem, Mijen dögös nõcik várnak Bel-Airben hékás, hmmm...ez ám a tréfás.
Begurul a taxi és a rendszám helyett azt látom ifjú, Hát ez csak én lehetek, Fura ez a tragacs na de kit érdekel, Lépj bele a gázpedálba, irány Bel-Air!
jó hallani, hogy két heti kemény meló igy lefikázand. legalább valaki nézi. rejzi (will smith eredeti magyar hangja) sajnos nem jöhetett számításba bizonyos okok miatt, sótonyi gábor az új hang és szerintem sikerült neki megtalálni a figurát.
a fõcimdal örülök, hogy nem tetszik, végül is maradhatott volna az eredeti (angol) és akkor 1-1.
a második évad fõcimdala fele olyan hosszú, ergo a verzékbõl is kurtítottunk, különben elért volna a végfõcímig. :)
1. Aha pontosabban az elsõ évad elsõ néhány részének a fõcíme hosszabb, a többi és a második évad fõcíme ugyano9lyan hosszú, mellesleg úgyis ide-oda vagdossák a filmeket a különbözõ kereskedelmi csatornák, szal elég lett volna az elõzõ évadnak vagy a fõcímét vagy csak a hanganyagát rávégni a 2. évad részeihez.
2. Az rendben van, hogy 1 ember nem jöhetett számításba, más dolga volt vagy vmi, ilyenek elõfordulnak, na de az ÖSSZES szinkronhanggal.
2. Az rendben van, hogy 1 ember nem jöhetett számításba, más dolga volt vagy vmi, ilyenek elõfordulnak, na de az ÖSSZES szinkronhanggal.
tudod mikot volt az eredeti felvéve? és, hogy kikkel? olyanokkal, akik mostanában nagy nevek, liptai klaudia vagy détár enikõ - õk eleve nem szinkronizálnak sokat nem biztos, hogy szívesen vállalták volna (asszem détár vállalta)
WaterHorse: ez is egy lehetõség volt, de mivel a 2. évad fõcím rap-nek csomó helyen képi szinkronnak is kellet lennie, ráadásul az elsõ évadbeli fõcím, ami rendelkezésre állt, jóval hosszabb volt, tök máshogy szólt, más rappelte, szóval egyszerûbb dolognak tûnt potom 3 óra alatt vágni a fõcím és végefõcím dal üresjáratából zenei alapot kiállással, rápörgetéssel (fill-in), stb. mindezt 40 óra ébrenlét után szerintem valóságos csoda, hogy megszületett.
a képi szinkronról röviden: 1. versszak szinte teljesen képen van 2. versszak 1. sor (kosaras jelenet) 3. versszak 4. sor (elváltoztatott muter-hang) 4. versszak 4. sor vége (taxiba be) 5. versszak (módosított) "fura ez a taxi" gesztus és 4. sor vége "irány Bel-Air".
mivel kb. 9-10 éve készült el az elsõ évad pancsis (Pannónia Filmstúdió - akkor már talán a VideoVox nevet viselte) magyar változata, az akkori szinkronhangok megöregedtek, Liptai Klaudia már nem lett volna jó Hillary-nek pl., nem tudom, mi a baj Mezei Kitty hangjával, szerintem abszolút figurán van. Konrád Antal volt régen az apuka, most Koroknay Géza, stb. igazából ez nem az én asztalom, hangmérnökként dolgozom, nem gyártásvezetõként és nem szinkronrendezõként. én, speciel, meg vagyok elégedve a 2. évad szinkronhangjaival.
Prank: lásd fenn, másfelöl, ott még nem tartunk, hogy orosz módra egy nõi és egy férfi hang mondja alá a magyar szöveget. azok az idõk elmúltak, és nem jönnek vissza már. :)
winnie: détár enikõ nem vállalta, ha jól tudom, az új hang Andresz Kati.
Adam5: köszi. legalább nézed. az is valami.
"Now I now those 5 years in Oxford were not in vein." Geoffrey
üdv, bias.
Bias: te igen benne vagy ebben a munkában,nem akartam megsérteni senkit!!!de tény ami tény,az új mesterkéltnek hangzik a régi fõcímdalhoz képest.Technikailag nem kifogásolható.Tudom mennyire nehéz szinkronokkal dolgozni,igaz én nem hivatásszerûen csinálom,hanem csak kedvtelésbõl. A sorozatot renkívûl megkedveltem,anno az HBO-n néztem,akkor csak néhány részt láttam.De majd 2 ÉVEN!!! keresztül ment,szerintem min. 3 évadot leadtak:)Földrengéses részt biztos,2 évadot 100%.Tehát maradhatott volna a régi szinkron. 2.évad szinkronját 15 rész után teljesen megszoktam,és nézem is,sajna az utolsó 2 részrõl vizsgák miatt lemaradtam,de ezek kivételével az összeset felvettem:)
Mégegyszer hangsúlyozom,a munkádat nem fikáztam le,mégha neked úgy is tûnt!!!bocsi,ha mégis így gondolod.
ja, én voltam a hangmérnöke. a fõcímdal azért lehet szokatlan, mert én vágtam össze, hogy egyáltalán legyen magyar fõcímdal.
nem veszem szívre a dolgot, tudom, hogy nem lehet mindenkinek kedvére tenni. ha vkinek inkább pl. az angol humor jön be, akkor ott van a humor1-en a ShowTár, azt is ugyanez a stáb forgatta (és valszeg forgatja majd a kövi epizódokat). szóval télleg nincs harag, meg ilyesmi. a földrengéses rész a 201-es, vagyis az új szinkron azzal a résszel nyitott. (benne prince paródia)
Nekem akkor is jobban tetszett volna a régi, lehetetlen, hogy nem tudtátok megoldani. Ha nagyon akarnám még az itthoni technikával is össze tudnék vágni egy régi fõcímdalt és egy új szinkronos epizódot:)) de az sem zavart volna, ha marad az agol fõcím.
Liptai Klaudiához annyit hozzáfûznék, naná hogy nem ért rá, a millió 1 szappanopera szinkronizálása mellett, az már magasabb szintû dolog, és nem akart holmi amerikai vigjátéksorozatot szinkronizálni, plána amelyikben ilyen b-kategóriás kispályás színész a fõszereplõ mint Will Smith:))
waterHorse: az idõ nagy úr. mindent meg lehet oldani, csak kérdés, hogy mennyi a rendelkezésre álló idõ.
ha már ennyire ragaszkodsz az elsõ évad fõcíméhez, azt kell mondanom, hogy sajnos sehogy sem lett volna jó azzal dolgozni. lehet, hogy neked nem probléma zenei alappal együtt megvágni egy rap-dialógot, ami széltében-hosszában tök más, mint a másodi évad fõcíme. akkor beajánllak a helyemre, mert akkor nem értem, mit keresek ilyen munkakörben. elmegyek szórólapozni.
ergo: hidd el, hogy sehogy sem volt jó alternatíva ez az alternatíva.
üdv, bias.
Nem azt mondom, hogy zenei alappal meg mittudomén, csak egyszerûen fogtam volna az 1. évad fõcímét úgy ahogy van szinkronnal, mindennel együtt, és szépen odavágtam volna a 2. évad epizódjaihoz. Semmi gond nincs azzal, hogy az egyik széltében-hosszában nagyobb mint a másik, ha egyszerszerüen kicserélem a kettõt, ez most olyan nagy kunszt?:)))
Tõlem oké,megvan a teljes 1.évad,2.évadból az utolsó 2 rész hiányzik...jah,Tvrip-et csináltam 2 lépéses tömörítéssel,annyi gixer van,hogy felvételkor,gép teljesítménye megugrott,és akkor video is beakadt picit,és így a hang elcsússzant,de visszaáll magától a rendes kerékvágásba,úgy 1-1,5 perc elteltével
A popup ablakot sajnos nem tudom megoldani, mert erre a tárhelyszolgáltató nem ad lehetõséget. (Azt hiszem, csak az uw.hu-nál van erre lehetõség.)
Még valóban sok mindent lehetne feltölteni, de nekem nem sok anyagom van.
észrevettétek a 6. évadhoz az új sztereó fõcímzenét? (megjegyzem, a pannóniás 1. évadi fõcímzene is magyar kreálmány, nem volt akkor sem más a helyzet)
Hali! Epizódokat lehet még valahonnan letölteni? Esetleg megvan valakinek gépen? Amúgy a gportal-os oldal megszûnt?
Ennél jobb sorozat nem is lehetne
Sziasztok! Keresem azon embereket, akinek megvan a Kaliforniába jöttem elsõ évadja, vagy pár rész, minden segítség jól jön. Igazából csak a szinkron érdekel, mert csinálnék feliratokat azoknak, akik eredeti nyelven szeretnék élvezni. Szal aki annak idején vette videókazira, az szóljon plíz, biztos meg tudunk egyezni. Küldjetek egy privát üzit. köszi
Azt tudtátok mellesleg hogy újra elkezdõdött?Igaz sajnos csak vasárnaponként megy 15.55-tõl két résszel a viasat 3-on
Informatika és tudomány
