Fõszereplõk: Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly, Helena Bonham Carter, Noah Taylor, Missi Pyle, James Fox, Deep Roy, Christopher Lee, Annasophia Robb Magyar hangok: Nagy Ervin, Morvai Gábor, Versényi László, Antall Olga, Lippai László, Makay Sándor, Perlaki István, Götz Anna
Kedves... Vadbaromállat... Tökvéletlenül nem ülted végig a stáblistát és nem láttad a magyarhanglistát...?
most néztem meg, nekem tetszett Johnny Depp filmjeit mindig is imádtam :D
durva haja volt már megint :D
Oh, igaz, Dynamic. Most gondolom elég nagy tahónak tûnhetek mindenki elõtt. Alázatos elnézését kérem Magyarország lakosságának azon elhanyagolható százalékának, akiket ez zavart. (Most már köcsögnek is tûnök, nem? Sajnálom, Dynamic, csak egy ostoba vicc volt.)
Azért tettem bele, hogy WONKA, hogy egyértelmû legyen. Amúgy csak Csokigyári capricciot akartam.
Most tökkomolyan: tud valaki segíteni szinkron ügyben? Bárki? Bármit...?
ezt is tenyitottad? grat :P
Szerencsés vagy. Itt Gyõrben nincs választási lehetõséged: ha szinkronosan jön a múvi, szinkronosan kell nézned. Ez néha kellemetlen de mostanság szerencsére csak a ... gyerekfilmeket szinkronizálják le.
Anyway, az lehet, hogy Willy Wonka (érdekes, a trailerben még a - könyvben feltûnõ - magayrított verzió szerepelt, értsd: Vonka Vilmos) magyarhangja Görög László volt? Nem, ugye?
Én angolul láttam szerencsére. Johnny Depp és Tim Burton mindig jó párosítás :)
Ki látta már a filmet? Szerintem nagyon jó volt, ötletes dumák (még magyarul is) és valamicskét még Dahl-világából is visszatudott adni (ugyan csak két könyvét olvastam). Kár, hogy az umpa-lumpáknak olyan idegesítõ volt a magyar énekhangja, Danny Elfman biztos nagyon jó lehetett (emlékezzünk csak, hogy remekelt a Karácsonyi lidércnyomásban Jack Skellington singing voice-ként). Van ám egy kérdésem is: érdekes módon sikerült egy - szerintem legalábbis - jó hangot találni Johnny Deppnek a filmben (kicsit infantilis, kicsit finomkodó) nem tudja valaki, hogy ki volt?
Informatika és tudomány
