"A sitcom egyébként kifejezetten jól teljesített a falusiak és az alacsony iskolázottságúak között. A vidéki falvakban az éppen tévét nézõk 39,6 százaléka választotta az Amerikából importált prosztókat, míg az alacsony iskolai végzettségûek körében 43,6 százalék volt a sorozat közönségaránya."
Forrás: index.hu
Ti melyik közé tartoztok?
hová jutott ez a világ? látom a Mc'Soritas-menü elérte a TV ipart is
Csak hogy ne vezessünk félre másokat; az ismertebbek közül példának okért a Jóbarátok egyes részeit is élõ közönség elõtt forgatták, mint ahogy a - talán kevésbé ismert - Lucky Louie c. sitcom is élõ közönség elõtt lett felvéve. Utóbbinak minden egyes része, számszerint eddig 12.
ez meglehet ,de itt nem ez a helyzet (ott dolgozom a másik sorozaton) szerencsére....mire felvennének egy részt úgymond tv-játék szerûen az hosszadalmas elõkészítést, a színészek részérõl szövegtanulást a stáb részérõl marha nagy szervezés és odafigyelés kellene hogy legyen. nos ez itt nem lehetséges (mert az idõ az pénz) nincs idõ ezzel vacakolni amikor heti 2 nap áll a forgatásra(hétvégén) mert a másik sorozat egy része van beépítve a rém család díszletének helyére... ezért kis részekre van bontva és úgy veszik fel...
Én nem ott dolgozok, így nem tudhatom, hogy ezt hogyan forgatják, de szerintem amelyik postra válaszoltál, abban sem ezt kérdezték (mivel nyílván való a konzervröhögésbõl, hogy ennek nincs közönsége). Hanem hogy a "normális" sitcomokat hogyan forgatják, és hogy nem úgy kellene ezt is...? De tökmindegy, én ugyan nem láttam a magyar verziót, de olvasgatva itt a postokat, talán nem is a konzervröhögésen csúszott el ez az egész, innentõl meg nem érdemes erre több szót pazarolni.
most láttam amásodik rész promoját, hát kérdéses, hogy meg fogom e nézni:S
Nna megnéztem (link itt). Szvsz nem is olyan rossz, fõleg az eleje nem. Persze az eredetivel nem veheti fel a versenyt. A zene tényleg nagyon szar (magyaros...) és a színészek is túljátsszák a szerepüket.
a magyar színészek mindig túljátszanak talán színházban ez nem zavaró de tv ben :C
Azért ugyanazok a poénok, mert erre szerzõdtek, ha megnéztétek volna normálisan, ott van a végén kiírva h írta Ron Leavitt and Michael G. Moye. Ha erre irtak szerzõdést, saját epizódokat nem írhattak hozzá. Különben meg ha már itt tartunk, akkor nem csak a magyarokat kell szidnia, annak akinek nem teszik. Gondolkozzon el mélyen rajta, mert az amerikai jogtulajdonosok ugyanolyan sárosak ebben mint mi, nekünk mentségünkre szolgálhat, h kevés a jó ötlet, kis ország, szegény tv, nem annyira színvonalas produkciók, nekik mi szól a mentségükre? Biztos az éhhalál kerülgette õket, ezért adtál el Magyarországnak a jogokat:p
Ezt itt zárolnám is, és szeretném ha idõvel csak azok írnának be ide akiknek tényleg tetszik, és a gondolataik valamit meg is mozgatnak. A többiektõl sem venném el a jogot, ki lehet ezen akadni, be lehet írni, majd megunják, és keresnek más csámcsognivalót.
Nos nekem éppen azért tetszett mert visszahalottam, láttam ugyanazokat a szitukat, mint az eredetiben, a jól ismert epizódok magyar köntösben, sztem ez szórakoztató volt. A mai epizódra is rágyúrtam, és most néztem meg az eredetijét:):) Csak azt sajnálom, h szelektáltak, és nem sorban kerültek feldogozásra a részek, a mai az az eredeti 1. évad 8. része lesz:( De Elõzetesen már szakadtam, amikor a tökéletes nõt tárgyalják póker közben: Sigourny Weawer és Kim Basinger helyett Görög Zita:D
Na megyek mert nemsokára kezdõdik...
lehet belenézek még 1-2 részbe. az 1. résznek 1/4t láttam aztán kikapcsoltam... nem a poénok miatt, hanem mert nagyon erõltetett volt a színészi játék :S Al az természetesnek tûnt de itt :-\
nem 21:15kor kellet volna kezdenie? mert még mindig ez a táskás szar megy:( és még szeretnék adni egy esélyt adni, de ha késõn kezdik nem nézem végig...
Az elsõ részt nem láttam,de nem csodálom,hogy annyian lehúztátok... Szánalom...
Szerintem jó:) Én se láttam az elsõt de ezen röhögök -Tolókocsis törpe:)))))))))))))))))))))
ez a magyar peggy borzalmasan túljátsza a szerepét...nagyon idegesít
szztem xar :D Anyam nézi és röhög :D apám meg csak ül és bambul...õ is az EREDETIT szereti...de ez ? ....hmmmm (o_O)
Én nem láttam az eredeti egy részét se az milyen? :)
LOLLER ! Pedig nem ártana hogy egyáltalán véleményt tudj alkotni!! De mind1 megfogadtam múlthéten valaki tanácsát hogy adjak még egy esélyt neki! Adtam! Eljátszotta!!!! Hígh Khaki!!! (sajnos)
Na ja de ha azt láttad volna nem ez lenne avéleményed a mostaniról ami annak aremake-je! De mind1 örülök hogy van akinek tetszik! (legalább megint bebizonyítják hogy a szarból is lehet pénzt csinállni mert a magyar mindent benyel)! Ez tény akinek tetszik nézze a következõ részeket is jó szórakozást hozzá részemrõl finito!
a tegnapi rész elég jó volt. de sztem scak azért mert nem emlékeztem az eredetire.... de túljátszák a szerepüket az tuti... fõleg a csajok...
a gyerkõcök meg mér nem votak benne?
meg a szánlaom az elején mikür kivülrõl mutatják azt a házat...pf.. még kocsijuk sincs?
Szerintem ha jobban megnézítek akkor a házban elég sokszor néznek úgy a szereplõk ebben a magyar förtelemben mint mondjuk az isteni South Parkban a szereplõk, hogy nem néznek egymásra hanem szembe vannak a kamerával és úgy beszélgetnek. Lehet hogy még a szöveget sem tudják és azért néznek szembe a tévénézõkkel mert közben olvassák a súgó gérõl a szöveget.
jah ezt észrevettem h sokszor néznek bele a kamerába mint vmi kezdõ analfabéták
"Biztos az éhhalál kerülgette õket, ezért adtál el Magyarországnak a jogokat."
Ööö, a TV2 csatorna tulajdonosa eléggé nemzetközi, nyilatkozták, hogy HA bejön a sorozat, a többi országban is "honosítják". Ha van Isten, akkor bukik ez a sz*r és megússzák a Lengyelek, Csehek, Románok, stb. Én nézem inkább az eredeti 100+X-edik ismétlését.
Amúgy csak 6 részt vettek fel, ha jól értettem a rizsát az "alacsony költségekrõl", akkor azt is 1 vagy 2 nap alatt, csak akkor folytatják ha sikeres lesz. Mondjuk ha ilyen kutyafuttában készült, akkor értem a szinészi "teljesítményt", olyan kb. mint a pár óra alatt éjjel lezavart Ghost in The Shell szinkroné. Sz*r.
Az eredetibõl csak néhány részt láttam, de szerintem ez ízlés kérdése. Ott van pl a My name is Earl, annál egyáltalán nem jobb sõt. Szerintem ez az egész Rém rendes sorozat a South Park kategóriába sorolható, ahol azt szánják viccnek hogy bunkók a szereplõk.
Pedig nem. Talán elsõ évfolyam úgy indult, meg vannak benne ilyen részek is, de szerintem az általános emberi hülyeségekrõl szól. Éppen ezért hiába Chichago-ban játszódik, és amerikaiak a hõsei, bárhol élvezhetõ örökérvényû dumák vannak benne :)
Na megnéztem a tegnapi részt... a poénok nemrosszak tényleg, csak a túljáccások... azok naon idegesítõek... meg valahogy olyan ismerõs volt az egész... nem pont ugyanez volt az eredeti egyik részében is? :D hogy pókereznek, a szomszéd menõzik hogy mennyire nem tud bándy és mikor beszáll bándy nyer... aztán vesz vmi olcsó bizsut peggynek (magyarba nemtom hogyhíják) és elvan rendezve?
Én most nézem cool-on és szó szerint ugyanaz. Ha kicserélnék a szinkronhangokat és nem néznék oda, nem tudnám eldönteni hogy melyik megy.
Szeintem sem olyan rossz. 1 baja van, hogy a szereplõk tényleg túljátsszák. Pl. Bándi Sanyi olyan idegrángásosan grimaszol néha... Valahogy Al Bundy sokkal természetesebbnek tûnt. A legrosszabbul a "magyar" Marcy játszik, nagyon mû, az eredeti Marcy tökéletes volt. De ezt leszámítva nem olyan szar. Ha ezen tudnának változtatni, akkor esetleg még sikeres is lehetne.
azért Sanyi messze a legjobb a színészek között és néha vannak egészen jó pillanatai. Viszont a pókeres haverokat játszó színészek hozták a szinten aluli formájukat. Minden filmben ugyanazt a túljátszott idiótaságot lehet tõlük látni.
Szerintem a legtöbben alapból elutasítják, hogy legyen belõle remake, ez a baj. Mikor kiderült, hogy lesz, már akkor fikázták, holott még 1 percet sem láttak belõle... Úgysem lehet jó! Szar lesz. Meg ilyen, és hasonló baromságokat írtak. 2 rész után azt mondom, hogy nem olyan szörnyû, kicsit túljátsszák, de annyira nem gáz. Bár ennyi rosszindulatú kritika meg a gyengébb nézettségi mutató miatt lehet, hogy idõ elõtt befuccsol, esélyt sem adva a színészeknek a javulásra...
Egyébként az eredeti is azért volt olyan jó, mert nagyon eltalálták a szinkront. Tökéletes hangok, nagyon jó beleéléssel, hangsúlyozással, fenomenális. Hallottam az eredeti nyelven, hát.. Egy nagy rakás kaki a magyar szinkronhoz képest...
Ma volt a Cool tv-n(csak az eredeti) az amit a magyarok csináltak. Amit itt csináltak összehasonlítottam az eredetivel és teljesen ugyan az.
csak pont azokat a dolgokat felejtették ki ami a lényeg! Ezért szar! Fos! #372-höz reagálva meg csak annyi, hogy ilyen sokan tévednének, hogy mégis jó lenne? Hát nem! Elõre látták, hogy ez nagyon szar LESZ, és mióta itt az elsõ és második rész, monjdák azt hogy AZ!
Mert már megszoktad a szinkront. Valószinüleg ha elösször angol nyelven nézted volnam meg, akkor a magyar szinkron lenne furcsa számodra.
Bár tény, hogy a szinkron fenomenális, 1-2 mellékszereplõt leszámítva mind tökéletes :) Valószinüleg én sem szeretném az eredeti nyelvet. Egy idõben pl más adta a szinront Peggynek, na, az szar volt :D
Ha ezt gondolod akkor szerintem vagy nem tudsz angolul vagy tényleg nem tetszik. Én ha tehetem a legtöbb filmet eredeti szinkronnal nézem, na j vannak persze kivételek, nagyon is sok, mert egyszerûen tetszik az hogy a hangot nem egy stúdióban mondják fel mikrofonra hanem egybõl veszik fel, és Ed O'Neill stílusát csak Ed O'Neill tudja utánozni :)
http://[email protected]/061031/Al_Bundy_www.kepfeltoltes.hu_.jpg Al Bundy! Szerintetek milyen lett? Kicsit leültem a Sims 2 Body Shopja elé :D Fejbõl csináltam, fáradtan, de sztem nem lett olyan rossz! A címbõl a "fel" kimaradt, a @ helyére írjátok be!
Hát én pl egy vígjátékot sosem tudok annyira élvezni angol nyelven,mint pl magyarul.(persze ha jó a szinkron). Szerintem egy vígjáték igazán magyarul jó.Fõleg hogy sokszor szerintem van olyan hogy egy magyar embernek nem annyira vicces az eredeti szöveg(ugye meg is szokták váloztatni a poénokat sokszor a rém rendesben is,ahogy bele-bele hallgattam az eredetibe) A magyar nyelv sokkal változatosabb...
akkor hallgasd meg a Scary Movie 3-4et eredeti nyelven és szinkronnal... ÉG ÉS FÖLD az eredeti nyelv javára, teljesen külön kategória, a magyar szinkron egyszerûen hihetetlenül rossz az eredetihez képest, teljesen elcseszték :SSS
fõleg azért is érdekes ez, mert pl a Scary elsõ része viszont szinkronnal jobb...
NA m,ost már bmegbocsáss de medidg tartana a licencre költött milliókat inkább egy rendes komédiaíró gárda felállítására forgatni?? Nem hiszem, hogy ebben az országban nincs annyi kreativits, hogy egy normális SitComot össze tudjunk hozni hisz a színházakban jobbnál jobb darabok futnak azt is rendezi valaki és elég sok új darab van amiket újonan írnak és nem klasszikus mû.. Akkor kérdem én miért kellet megvenni a Rém Rendes nevû licence-t mikor bõven elég lett volna egy hasonló stílusú de magyar sorozatot megcsinálni... Elég kreatív és cinikus népek vagyunk mi magunkban is nem kelél hozzá amcsi licenc...
Jó kis poénok voltak tegnap...pedig az egész olyan erõltetett,nekem az amcsi is.Lúzer papucsférj,meg az otthonülõ unalmas tyúk,meg persze a 2 gyerek....
az elején olvastam múltkor a topikot, és akkor is ugyanezt olvastam:)
Egy epizódra én különösen kíváncsi leszek (már ha lesz addigra magyar rémrendes). Mikor "Spare Tyre" Dixonnal harcol a gimiben. Focilabdával hogy fog amerikai focizni? Vagy hogy fogják megoldani? Ki játsza Dixont? Gyõzike? Pákó?? XD
....Al Bundy-t mutatták anno, ahogy amcsi focizott a Rém rendesben? Láááál....melyik rész volt, arra, az eredetire kíváncsi lennék.
lol, nem semmi lehetett. A régiekben hallottam, hogy amcsi focis múltjával dicsekedett, de gondoltam, hogy csak úgy meg volt írva forgatókönyvben és õ nem játszott a sorozatban.
Egyébként amerikai foci megoldható végülis a magyar lám rém rendesben is.Hogyan? Pl Budapest Cowboys vagy ilyesmi. MO-n is tolják az amcsi focit.