Ez annyira nem jó lehetne jobbat csinálni. Nekem meg van a Halo 2 csak nem tudom mi kellene egy ilyen videóhoz.(képlopó meg milyen program amivel alá rakom s hangot?)
A héten láttam egy South Park részt: 11×06... 300 fikázó szahr (leszbik a perzsaiak ellen). Bár voltak jó 5leteik:) Sok köze nincs a topikhoz, csak megjegyeztem:)
Én elvileg feliratosan szedtem le erre otthon a gépen semmivel se akar megjelenni a felirat. 9 éve tanulok angolt hál' az istennek egyszerû a nyelvezete 85%-át értem.
Igy forditották? Eléggé béna egy dramaturg lehetett még szotagszámra sem jön ki oO Jo, hogy mért börnyakuak és mért nem börfejüek az ugye érthetö, habár nem elleneztem volna a rendes forditást...
álltalános dolgok közi tartozik a magyar félrefordítás pl ott van a börnyakúak a "wellcome to the suck"-ot éljen a hadseregenek fordították szal ez már megszokott
Akkor már miért nem "Ez...ittt..SPÁRTAAAAA!!!"? :)
én már csak az "Ez spártaiiiiiiii" miatt is beszerzem valahonnan:D