SG Fórum - Kedvenc verseim - #291

SG Fórum - Kedvenc verseim - #291

Fórum / Általános eszmecsere

Cuchulainn 2006. máj. 26. 00:26 | válasz | #291
Ennek nem tudja valaki a magyar verzióját véletlenül?

Hilaire Belloc: The Tiger

The tiger, on the other hand,

Is kittenish and mild,

And makes a pretty playfellow

For any little child.

And mothers of large families

(Who claim to common sense)

Will find a tiger well repays

The trouble and expense.

Bár nekem így is tetszik :)