ez egy nagyon régi bejegyzés, de kénytelen vagyok javítani.
a VOB nem felirat, hanem maga a filmanyag. egy DVD-n megváltoztatni bármit(hang, felirat) kicsit macerásabb. a DVD-rõl leszedett feliratfájl egyébként .sup kiterjesztésû, amit a sup2sub programmal lehet konvertálni és tovább feldolgozni.
a DVD-n lévõ fájlokra vonatkozó információkról és egyéb módosító eljárásokról pedig a Doom9 >> Glossary oldalon található nagyon részletes leírás.
Informatika és tudomány
