" USB-s füleseknél a kábelen lévő hangerőszabályozóval a windows hangerejét állítgatom?"
Nem mondom, hogy mindegyiken. Elképzelhető, hoyg van olyan amiben van belső elektronika, hogy csak a füles saját hangerejét szabályozza, de nem gondolom, hogy az lenne az általános. Elvégre pont az a lényeg, hogy az USB kapcsolat lehetővé teszi a gép kimeneti hangerejének állítgatását.
Úgy sejtem ez a full általános üzemmód. A többi hangforrás (játék, zenelejátszó, böngésző,stb) hangereje külön állítható (jobbklikk, hangerőkeverő) így logikusan a fülesen lévő gomb a kimenetet állítja. Úgy lehet felfogni, mint "master volume". De nem vagyok hangkártyaguru, csak nekem így tűnik logikusnak.