Ez a tömbben keresés felesleges, használj inkább asszociatív tömböt. Python-ban így nézne ki kb (PHP-ban nem tudom van-e defaultdict, ha nincs akkor simán növelés előtt meg kell nézni benne van-e a kulcs, ha nincs akkor 0 értékkel belerakni). Ha nem akarod, hogy érzékeny legyen mindig alakítsd át a szót kicsi/nagy betűsre vizsgálat előtt.