Nézd meg az editorban, tud-e importálni 3DS állományokat, illetve guglizz, de kötve hiszem hogy lenne/bele tudnál nyúlni 3ds-el - max textura/objektum szinten.
Egyébként ha a bevágtad a 3DS bonyolult rendszerét, az UEdit logikáját is el fogod tudni sajátítani.