Azért mert a Magyar nép alig 10%-a "beszél" angolul:) A többi meg nem is akar:)
A ragozással nincs is gond, azzal van gond mikor angol szavakat használnak úgy (most speciel nem a Steam-rõl van szó, mert ez esetben az tulajdonnév), hogy nem ismerik a jelentésüket:) Na meg a játék helyett "game", pálya helyett "map", stb. Persze végigjátszás helyett nem írnak walktrough-t, mert az már nem olyan népszerû szó:) Helyette kijátszás, kivivés, kitolás és egyéb gyönyörû szavakat használják:)
Ékes példája, mikor az emberek menõnek érzik magukat ettõl, pedig egyszerûen csak.... [szabadon behelyettesíthetõ] :)