Nephes kifejezés áll, ami lélek pára, stb jelentéssel bír. Egyszerûen annyit jelent, h élõlény, ami lélegzik, amibe Isten életet lehellt. Nincs különösebb jelentõsége. :)
De más kijelentések alapján (prédikátor könyve) lehet látni, h bizonyos szempontból ugyanaz a lélek (ez esetben ruah amit szellemnek is fordítanak) van az állatban, mint az emberben.
Amúgy: a föld porából gyurmázás után Isten belelehelli a lelkét az emberbe (ruah= lélek/szellem, szél, személytelen életerõ, stb) és "lett az ember élõ lélekké" (nephes hajjá).
Tehát ez esetben sincs más, mint az állatoknál, ami a lelket illeti.
A hármas tagolás, test/lélek/szellem, nem zsidó-keresztény eredetû, hanem görög. (Még a kereszténység esetében is) :)