Egy kisebb világháborúnak megfelelõ küzdelem után ma végre sikerült beszereznem a második évad DVD gyûjteményt. Következzék a rövid kritika:
- Csomagolás: Ez már az amerikai kiadást követi (az elsõ évad a britet). Hiányosnaknak érzem a doboz papírjának minõségét. Az eredeti kiadások fényes, színjátszós kartonpapírból készültek, az elsõ évad magyar kiadása csak fényes kartonból, ez a második évad pedig egyszerû, kissé érdes tapintású kartonból. Oké, hogy így csökken az elõállítási költség, de az összes többi sorozat jobb minõségû gyûjtõdobozt kap.
- Lemezek: 6 darab slim tokban - mily meglepõ - 6 darab duplarétegû DVD lemez. Az egyik tok borítójánál van egy kis neveéktani hiba, a "Goliath Returns" eredetijû epizódot a magyar tollnokok "Góliát visszatért"-nek fordították, múlt idõben. Mindegy, ez nem olyan szörnyû hiba. A lemezek minõsége jobb az amerikai kiadáshoz képest, mivel az európai kiadások mindegyikénél egyoldalú lemezeket használtak, szemben az amerikai kétoldalú korongoknál (ez utóbbi megoldás a régi jó bakelitlemezeket juttatja az ember eszébe).
- Kép: Gyönyörû képminõség, éles képhatárok és mintha egy kicsit újra is színeztek volna pár jelenetet (itt fõleg Kitt mûszerfalának élénk színkavalkádjára gondolok). Nekem, aki a Gorenje-korszakban és a kalóz-VHS-ek aranykorában voltam gyerek, ez már a csúcsminõséget jelenti. Gyönyörû munka!
- Hang: Az eredeti angol hangsáv mellett sztereó (!) magyar hang jár, amin azért hallatszik, hogy a monó hangsávot keverték újra. Mindenesetre nagyon szépen szólnak Forgács Péter, Versényi László és a többi kedvenc ékes hangzói.
- Egyéb: Örülök, hogy a menüt teljesen magyarították. Oké, felsõfokú angol nyelvvizsgával nem okozna gondot Churchill nyelvén elnavigálni, de azért szép, hogy így megtisztelték a magyar rajongókat. Extrák, ahogy az eredeti kiadáson sem, nincsenek. Nem is gond, a nyolcavanas években ilyesmire nem is gondoltak.
- Konklúzió: Nagyon jó minõségû, egész jó kiadású termékkel van dolgunk, melyen csak a magamfajta elvakult rajongó talál itt-ott néhány apró hibát. Sokat kellett rá várni, de megérte. Ajánlom minden kedves Rajongótársnak!