Ha jól értem, az lesz a baj, hogy a kiterjesztést csak a Firefoxhoz telepítetted, a Thunderbirdhöz nem. Thunderbirdhöz úgy lehet telepíteni kiterjesztéseket, ha a .xpi fájlt lemented a gépedre, és a Thunderbird Eszközök / Kiterjesztések menüjében telepíted (van ott egy Telepítés gomb). Utána persze újra kell indítani a programot.
Az Indítópultba ugye a Thunderbird parancsikonját raktad be? A parancsikonra kattints jobb egérgombbal, Tulajdonságok, és a program elérési útja után tedd hozzá, hogy -turbo (kb így: "C:\Program Files\Mozilla Thunderbird\thunderbird.exe" -turbo).
Pontosan milyen netkapcsolatod van, mert ha nem vagy fent folyamatosan, akkor szerintem felesleges folyamatosan ellenõriztetni a leveleket, elég kézzel, amikor épp fent vagy. (De ha ott a kis ikon az óra mellett, akkor a program indítása jóval gyorsabb lesz, és az ikonnak van saját jobb egérgombos menüje is, az egyszerûebb feladatokat onnan is meg lehet csinálni.)