Ez az analógia egyáltalán nem ekvivalencia. A kvázi-részecske bár valódi, de mégsem olyan, mint a rendes (nem kvázi) részecske. A kvázi-részecske egy kvantumfizikai anyagháttéren (anyagban) jön létre és létezik. Ez pedig messze más dolog, mint a puszta vákuum háttéren létező részecske.