SG Fórum - Japán - #4662

SG Fórum - Japán - #4662

Fórum / Általános eszmecsere

EnxTheOne 2014. feb. 18. 12:51 | válasz | #4662
n4 nyelvtant régen tudtam rendesen, de kb fél éve nem is gyakoroltam, szóval lehet hogy irok pár hülyeséget :D

wa az a téma partikulája, vagyis az után van amirõl részletesebben beszélsz.

desu létige, de arimasu egyszerû alakja

Illetve néha elég sok egyszerûsítés is van ha könnyen kilehet talalálni a jelentést:

pl:

Tokyo e ikimasu ka-----> tokyo ikimasu ka

"Ore wa kyouki no maddosaientisuto, Hououin Kyouma!"

kyoukira halálos fegyvert irt a szótár, animére meg már nem emlékszem hogy hogy lett fordítva:

ore wa: én vagyok

kyouki:

no: birtokos

maddosauentisto: örült tudós

Hououin Kyouma: név

Szerintem desu is csak el lett hagyva hogy ne legyen túl formális

Válasz 'Fresh Duke' üzenetére (#4658)