Van a MAPLE könyvtárba több *.hdb (help database)kiterjesztésû fájl. Ezt mivel lehet megnyitni? Ugyanis ebben a fájlban tárolja a Maple a helpeket (leírásokat) *.mw kiterjesztésû fájlok együttese. Az egyik ismerõsöm azt mondta, ha sikerül megnyitni és kinyomtatni a fájlokat akkor esetleg lefordítaná nekem és vissza töltve lenne egy magyar helpel rendelkezõ MAPLE programom. Sajnos a windows nem tudja megnyitni. És így csak a elkell olvasnom a megfelelõ segítséget, mert én nem tudok angolul.