Mákod van, a héten én csak ilyen dolgokat kerestem, pont ezzel a céllal.
http://grafit.netpositive.hu/ (tutorial)
http://www.mindentbele.hu/ (tutorial)
http://blenderleiras.uw.hu (A Blender kézikönyv magyar fordítása)
És van egy diplomamunka is blender_dipl.pdf néven. Ezt sajnos neked kell megkeresned.
És persze ez mind magyar nyelvû.
Más: gondolkoztam rajta, hogy megcsinálom a magyar nyelvet a Blenderhez, úgyis hamarosan itt az új verzió, de sok a szöveg, és nem tudom mennyire lenne vagy nem lenne rá igény. Aki úgy gondolja, hogy fogjak bele, szóljon.