"A minap regisztráltam PayPal-ra, HOZZÁRENDELTEM a bankkártyámat minden probléma nélkül, VERIFIKÁLTAM, és mégsem sikerül steam-en vásárolnom. "
Tehát a "hozzárendeltem" az nem ugyanaz, mint a "rendeltem hozzá"! A "verifikáltam"-ban is gondolnám, hogy benne a válasz a kérdésedre, de ha nem lett volna egyértelmű, akkor ezt is olvashattad:
"... De mint írtam, sikerült verifikálni, vagyis a próbaterhelés, sikeres volt, és vissza is küldtem nekik a számot, ők meg a 400ft-t a PayPal számlámra."