Krimi, kriminális tudtommal egy teljesen elfogadott magyar szó, szóval nemtom miért is lenne magyartalan??? A kriminális szóra 44.000 találatot ad a google az élet és irodalom minden részérõl (rendõrségi oldalaktól könyv és irodalmi oldalakon át ....)
A címe pedig a szerzõ és készítõk szellemi terméke, és az elõállított termék része, szóval nem csak morálisan nem elfogadható annak módosítása (kérnek a csatik erre egyáltalán engedélyt ?? Mármint hogy invázió helyett pölö rejtelmek szigete néven adhassák a sorozatot?)
Éppen úgy nem lehet engedély nélkül átnevezve leadni, mint ahogy a Windows-t sem lehet a magyar kereskedõnek átnevezni Gyilkos Kitekintõnek és úgy értékesíteni :D