ha a MKV-ban nem divx, vagy xvid van, hanem h264, akkor az mkvextract-al kibontott h264 stream-et, avc2avi segítségével avi-ba tudod tenni. (itt jelzem újra, h szükség lesz az eredeti mkv framerate-jére, vagy elcsúszhat a dolog. nagyon nem mindegy, h 24 vagy 25 fps:D... ezt általában a lejátszók kiírják)
a kész avihoz pedig a kibontott mp3-at(vagy ac3-at) avimux segítségével hozzácsaphatod. (egyszerûbb, meg jobb is, mint az elõbb említett virtualdub)