Ja hogy egymás után volt a gyorsítás, nem egyidõben...Akkor viszont írhatta volna így a cikkíró:
"Az LHC a részecskegyorsítóban keringetett mindkét sugarat - az óramutató irányával megegyezõen, és az ellentétesen haladót is - 1,18 TeV-ra gyorsította."
Ha élõszóban hallom, a hangsúly alapján azonnal felfogom, de a magyar nyelvben nincs kötött szórend, ezért írásban ügyelni kellene ilyenre, mert itt csak a szórend segít, a hangsúly nem. Aztán korán reggel félreértem az egészet...