Egy könyv és egy játék szövegmennyisége össze sem hasonlítható (utóbbiban ugye nincs szükség körülírásokra). Egy példát nézve: a Reneszánsz és az AC2 szövegei félig megegyeznek, a párbeszédek viszont többnyire eltérnek - a könyvben jóval bõvebb beszélgetések vannak, de javarészt nem ugyanazokkal a szavakkal, mint a játékban.