Érdekes, hogy az SFMag-nál is erre panaszkodtak. Én pont, hogy nem. Még a lassabb jeleneteknek is súlyuk volt (pl. Chrisjen Avasarala és családja jelenetei).
A Game of Thrones szvsz nem jó példa arra, hogy 10 részbe egy könyvet beleraknak, mert hát az igazság az, hogy sok apróság így kimaradt. Ráadásul itt azt olvastam, hogy a regényben a Földi szál (Chrisjen Avasarala szála) valójában nem is volt a regényben. Márpedig ez sokat segített megérteni azt, hogy mi is folyik a háttérben, ha csak a Rocinante legénységének szemszögéből látnánk, szvsz sokkal gyengébb lenne az egész. Szóval én pont, hogy úgy vélem, hogy jól sikerült ebből a szempontból is.