Egy kicsivel igen. Speciel ez engem nem zavar, és szerintem abszolút érthető. Ha szigorúan követnék a könyvet, akkor a földi/UN politikai szálhoz több kisebb szerepet kellene kiosztani, több jelenettel, ami lelassítaná a cselekményt. Csak egy példa: az a fiatal -ha jól emlékszem Avasarala mellett- gyakornok, nagyon kis-, majdnem jelentéktelen szerep jut neki a könyvben, de kisebb kulcsmomentum tartozik hozzá - rajta keresztül is válik nyilvánvalóvá az államtitkár sárossága (lebukik, ill. Avasarala lebuktatja, hogy utána szimatol, és titokban E.-nak dolgozik). Ahelyett, hogy egy az egyben átemelték volna a könyvből, átírták úgy, hogy Errinwright maga adja föl magát Avasaralának. Ez viszont nyilván azzal jár, hogy többet is látjuk Sadavirt, viszont megspóroltak jó pár jelenetet, plusz egy színészt.
Én amit nem értek még mindig, hogy a második évadban miért volt szükség Naomi civilmentős történetére a Ganümédeszen. Időhúzáson kívül sok értelme nem volt, a hangulathoz nem sokat tett hozzá, a történethez meg abszolút semmit.