"a különböző nem-semleges kifejezéseket úgy fordítják le, hogy azokat a célnyelvben mind női, mind férfi alakban megadják"
Talán ott van a probléma, hogy balfasz nyelvet használnak. A francia még rosszabb. A covid-ról hónapokig vitatkoztak havibérben a nyelvészek, hogy eldöntsék a covid férfi vagy nő a nyelvükben.