Ti ezt hogy fordítanátok? I wondered if there was a limit to the radius within which they could receive orders.
It meant that the hive was nearby.
Kíváncsi voltam, mekkora hatósugara lehet... Azon tűnődtem, van-e határa a sugárnak... Értem a mondatot, de egyszerűen nem tudom kifejezni magyarul. Nem kell szöveghűnek lennie, szépirodalom.