A pénz miatt, drága* a szinkron (ahol amúgy azóta se nagyon emelkedtek a munkadíjak). Annak idején elterjedt egy pletyka, hogy a VOY vagy a DS9 egy-egy epizódjához olyan százezer forintért készült a magyar verzió. (Hogy ez mennyire volt igaz, ki tudja.) És akkor ez még csak egy sorozat volt, akkoriban még tucatjával hozták be az új sorozatokat, igaz, akkoriban tizedannyi csatorna sem volt.
*Ehhez képest manapság a Netflix is készít már magyar verziókat, nem is rossz minőségben (és amúgy sokszor 5.1-es keveréssel, ami ugye a tévében az HBO kivételével elképzelhetetlen).