A szinkron teljesen korrekt, imho érdemes először azt nézni- különösen akkor, ha nem beszélsz jól angolul -így teljes egészében a filmre koncentrálhatsz.
A film egyébként imho NAGYON jó, csak ajánlani tudom mindenkinek, LOTR rajongóknak, és Tolkien apó dolgaival csak most ismerkedőknek egyaránt.