xOszi: a levelet megkaptam, a fordítással viszont elég lassan haladok. Kicsit túlbecsültem a szabadidőmet.
Executor: A diplomáciai tanácsadónál, ha kiesik egy pofa, az üres helyen kell SHIFT + egérgombot nyomni (most nem tudom melyiket), és akkor kivélaszthatod, ki legyen az üres helyen. De nem csak üres helyekre lehet így betenni arcokat, hanem cserélni is lehet őket.
Guriga: A fagyás nem lehet attól, hogy a .bic fájlban át vanna kírva a korok nevei (középkor, stb.), az egységeknél viszont vannak olyan könyvtárak (army, leader, settler) amelyeket ezekből a nevekből képeznek. A leader mindenesetre nagyon gyanús nekem, mert kétszer is akkor fagyott ki, amikor elit csapattal győztem!
Ja, szerencsére lehet cserélgetni a file-t játék közben... Így talán kiszűrhető mitől fagy.
A .bic file-ból kiszedtem az Ű Ő Í betűket. Eddig nekem nem akadt ki, bár sokat nem volt időm játszani...
Na ez a baj, szerintem nem jó helyre másolod a txt file-okat. A játéknak van egy TEXT nevű könyvtára, abba kell kicsomagolni a magyar fileokat és felülíratni a régieket...
Na ujra telepítettem az egész civet, és megin kicseréltem szépen mindent és ugyanaz a helyzet, mint régen, szinte minden angol... De telepítéskor nem csinált ilyen txt-ket, tehát a txt-k bemásolásával nem írtam felül semmit sem.
Ha belenezek a script.txt-be tenyleg csak magyar szoveget latok, de megse magyar. Majd ma ujra leszedem es felulirom, csak most nem otthon vagyok.
A tudományok neve és a civilizációk neve a bic fileban van. A többi a szövegfileban. A tanácsadók teljesen magyarul beszélnek. Ha belenézel a script.txt-be, akkor magyar szöveget kell látnod. Annak jónak kell lennie. Szerintem töltsd le ujra a txt fileokat és rakd fel ujra.
A menuk is angol.Pl: amikor kivalasztom, hogy milyen terkeppel akarok jatszani, akkor csak a terkep merete a magyar, vagy az osszes segitom, aki a jobb felso sarokban megjelenik es tanacsokat ad, mind angolul beszel, de az orszagok nevei magyarok. Pl: The Angol army fears our Cavalary. Ugyanez van, amikor mas civilizaciokkal beszelgetek. Tulkepp ami magyar, az a civilizaciok neve, a tudomanyok neve, az espionage misszoknal amit felajanl, hogy csinalhatok, szoval olyan ossze-vissza. Pedig jol csinaltam mindent, bemasoltam a szovegfileokat, meg kicsereltem a .bic file-t.
Ja, most frissítettem a szövegfile-okat. A diplomáciát is.
És totálisan angol minden? A menük is? A diplomácia képernyőn? Mert annak magyarnak kell lennie. A szövegelés még angol, de nem mindig.
Bár lehet azért nem látszik, mert nem bolti sajna.
Hát pedig sajna nem magyar a diplomácia. Mindenki english. :) Hogy rakjam vissza? Az eredetit? Mert most az van bent amit tőled leszedtem.
A diplomácia és a civilopédia nincs kész. A diplomáciának kb a fele hiányzik. A civilopédiának több, mint a fele.
xOszi, dobj már meg egy emillel lécci, hogy hogy álltok.
Most csinálom a weboldalt, ami egy kicsit kulturáltabban fog kinézi. Ha valaki akarna segíteni, megköszönném. Főleg szövegek kellenének. Nemsokára lecserélem, azt meglátjátok, miket kellene írkálni.
Rakd vissza a .bic file-t és jó lesz. Pedig levan fordítva egy csomó a diplomáciából. Magyarnak kell lennie.
Fagyni nekem is szokott néha gondolkodás közepette, és szintén laphibát okoz. Guriga tőled töltöttem le a magyarított változatot, azóta csinálja ezt néha de nem vészes. Amúgy, hogy lehet hogy nálam a diplomáciában semmi sem magyar, mikor már egy része le van fordítva?1,16-os patch.
Ügynökséget kell építeni. Tactical nuke: én csak a legvégső esetben használom. Mit értesz valóságnak megfelelően alatt? Mert elég jól fejlődik. Piszokul csal néha, főleg nehezebb fokozaton. Kommunista rendszer akkor jó, ha háborúzol. Nagyon hepik lesznek a csapataid. Viszont a termelés visszaesik, meg a tudományok is.
még pár kérdés: -Mire jó az Tactical Nuke, illetve az ICBM, ha használata több kárral jár (nekem) mint haszonnal? -A gép milyen szinten fejlődik a valóságnak megfelelően? -SZoktatok néha komunista rendszert használni?igen/nem miért?
hogy lehet "espionage mission"-okat csinálni?
1. Ki kell fejleszteni a kémkedést. És akkor tudod kikémlelni a városokat. 2. ??? 3. növeli a kultura termelését, terjeszkedni fog a kulturális befolyásoltság, és a határok. 4. az templom egy sima épület, és minden városban tudsz építeni, a kolosszus egy világ csodája, és csak egy városban építhető.
biztos hogy fagy? hagyd ott sokáig... úgy néz ki, mintha fagyott volna, de nekem még egyszer se...
Az a gond, hogy a magyarítást valamiért nem szereti. A .bic file, ha meg van szerkesztve, akkor fagy a program. Mi nem tetszhet neki? Talán az ékezetes betűk? Nálam akkor fagy le, amikor a gépi ellenfelek lépnek. Segítsetek lécci! Főleg tesztelni...
eredeti, 1.16os, nálunk rengeteget megy, és még soha nem fagyott le. van, hogy negyedórákat vagy még többet gondolkozik, meg se mozdul, meg a kép is elkavarodik, de le még nem fagyott, mindig továbbjutott...
Van itt olyan emberke, aki az eredeti angol verzióval játszik? És az 1.16os patch-csel? Az érdekelne, hogy ki szokott e fagyni néha.
Hi!
Nem tom mi van a táron, de nekem is rosszul jönnek be az oldalak. Sőt, pár file-t is letöröltek, most rakom vissza őket. Nemsokára kijavitom az oldalt, hogy lehessen a főoldalról is elmenni a letöltéshez.
hogy lehet városokat elszedni másoktól? Mármint tudom hogy lehet, de mik a számok? azaz, ha van egy egyedülálló város a közelemben akkor hány kör után fog nekem felajánlkozni? érdemes ennek érdekében egy kémmel propagandát csinálni?
Ez ha jól tudom azért van mert a városnak elfoglalod a környező területeit és ott nem termelnek. Magyarán szépen éhenhalnak mire beveszed a várost.
Nem az elején van a gond, hanem a közepétől kezdve! A középkorban még gyorsabban haladok mint ahogy az a valóságban történt, de aztán lelassulok, mintha elfogynának a kiaknázható lehetőségek. Városaim megtelnek, nem tudnak tovább nőni. A fejlődésem nem csökken, de nem is nő. Beáll egy bizonyos sebességre és kész. Lehet hogy ez a probléma? kevés a városom? Lendíthet az valamit ha több városom lenne? (általában 5-6 szokott lenni, majd az 1800-as években foglalok még egyet-kettőt).
A legegyszerűbb ha már az elején mindig a lekevesebb idő alatt kifejleszthető dolgot fejleszted és legalább 5-6 harcos kiküldesz felderítésre, mert a faluktol az elején kapsz technológiákat, amik sokat lendítenek rajtad. Az az 5-6 nem minden térképre igaz. Pl, max térképnél ez már nevetségesen kevés. Egyenlőre ennyi.
valaki taníccson meg jáccani! Mi kell ahhoz hogy gyorsan fejlődjek???? a középkorig jól haladok, 1400 as évekbben demokráciám van, de aztán a huszadik században már iszonyúan el vagyok maradva, miért? pedig a lóvém 70%-át a science-re költöm!!!! valaki segíccsen plííííííííííz
Nagyon lecsúsztunk a ranglistán. Felhozom már kicsit. :)))
xOszi: Onnan kezdem, hogy #AIACCEPTWAR, rendben?
Már rájöttem... És fel is frissítettem a file-t. Le is lehet tölteni.
hagen: elkezdted mar forditani? Mert a vegerol a #USER-es reszek mar keszen vannak! Megy mail, meg kuldom a legfrissebbet. Guriga: a diplomacy-bol nincs 2 verzsön, amit küldtem, jo mindkettöhöz.
Offtopic folyt.: Helló Roli!! Nahát milyen kellemes meglepetés! Sikerült új melóhelyet találnod? Egyébként terveztem, hogy mefveszem a CivIII-at, de ahol voltam ott nem lehetett kapni. Elfogyott. Mondta az eladó, de helyette beruháztam a Cossaks-ba. És nem volt rossz választás! Ha érdekel róla infó, akkor a www.pcdome.hu-n az ismertetők között van róla leírás + az olvasói cikkek között az enyim is megtalálható, bár még csak dióhéjban. RPG rulez! :) Bár én már nem nyomom. Remélem összefutunk valamikor egy sörözés keretében. Jó lenne.. Már a sör miatt is. :)))))) Üdv!
Bocsi Árnyvadász, de szerintem nem én vagyok az. Szinte minden stimmel, de Győrbe és Bajára nem jártam soha. Viszont tényleg szeretem a körökre osztott stratégiát. A CTP is a kedvencem volt (van, lesz)
Offtopic: Árnyvadász, ugye Te vagy az aki Baján járt fősulira? Oszt sokat szerepjatekoztunk? Es ugye ti is szokat nyaraltok a Bahamán...
Szo-szo van akinek Win2000 alatt muxika az 1.16f verzió?????????
Offtopic: Guriga, ugye Te vagy az aki Győrbe járt fősulira Baja után? Ha nem akkor bocsesz, csak valahogy nagyon az az érzésem, hogy Te lehetsz, mivel már akkor is kedvelted a körökre osztott stratégiákat és jómagam pedig megismertettelek egy Civilization: Call to Power nevű progival. Ha Te vagy akkor biztos emlékszel. :))
ok! :))))
csak küld majd el nekem lécci és akkor kiteszem a lapra!
nos csak annyit, hogy vírus támadta meg a gépem és törölt mindent : (((. Kénytelen vagyok ott folytatni a fordítást, ahol legutóbb frissítve volt. Kéretik nem azonnal késeket rántani és sikítozva berontami a szobámba, ugyanis a legutóbbi frissítés még a game conceptek befejezése előtt volt. Kérem elnézésetek.
sirááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááály
Hali!
A diplomáciát fordíthatod, csak xOszit meg kell kérdezni, hogy hol tart. Nehogy kétszer legyen fordítva ugyan az a rész. Elkezdtem csinálni a modot is, de valamiért kifagy. Úgyhogy egyenlüre azt tesztelem. Az ICQ olyan mint kb a Messenger. Látod, hogy ki van online a listádban szereplők közül. És tudsz csevegni, file-okat küldeni stb.
Hát mostanában nem nagyon fordítgattam a diplomacit, de nem voltam gép közelben, és ez az év már így telik el. hagen: a segítség az jól jön, van mit fordítani...:) De télleg gurigával egyeztess.
Na, megint frissítettem a magyarítást. A script.txt-nek kb a 90%-a készen van. Mind a két verzióhoz elérhető. Nagyobb hiányosság már csak a Civilopédiában és a diplomáciában van. Lassan a mod file-t is kijavítom az 1.16os verzióhoz.
Bye!
Vagy a www.civfanatics.com oldalon. Szerintem nagyon korrekt hely, sok hasznos infoval.
Az egységek magyarítása egy kicsit bonyolult. Az editorral át kell nevezni az egységet, viszont az egységet tartalmazó könyvtárat és ini file-t is. Ha magyarítani akarsz, akkor össze kellene hangolnunk a munkát, írjál lécci, ha gondolod. Ne dolgozzunk kétszer...
KH: http://www.winace.com/ De akár a windows commander is lekezeli lazán.
Más: Deity fokozaton sikerült mr valakinek eredményeket elérni? Mert kicsit gáz, hogy az ellenfelek az els? 3 körben letesznek legalább 2 várost, de lehet, hogy 3-at, míg ugye én örülök, ha annak az 1 settler-nek találok jó helyet ennyi id? alatt. És ugyebár innent?l kezdve gyakorlatilag én vagyok a leggyengébb folymatosan (mindenben).
hupszi ez az .ace egy tömörített fájl? hát ez baró és mi tömöríti ki?
1. Le kell venni a termelésből az emberkét. A városképernyőn látszik, hogy hol termelenek és mit. Na, ott kell leszedni a fickót és lesz belőle művész. 2. Ki kell irtani a dzsungelt és ki kell fejleszteni a kórházat. 3. Duplán ráklikkelsz egy idegen egységre és az uralkodója elé kerülsz. Ott lehet csereberélni.
Szóval az eredeti patch-ot installáld fel. Elindítod, megmondod neki, hol a játék ha kérdezi. Amikor készen van, nocd-s krekket tömörítsd ki a játék könyvtárába. Felül fogja írni a játék eredeti exe file-ját. Viszont jó ha tudod, hogy ha magyarítva volt a játékod, akkor a Text könyvtáradat le kell cserélni az 1.16f verzió magyar változatára. Sajnos a magyar mod még nincs kész az 1.16f verzióhoz. És ne felejts el biztonsági másolatot készíteni, mielőtt nekiállsz pacsolni :)))
Jó tudom hogy nagyon hülye vagyok, de ezek vannak meg az eredeti patch, illetve ez a civ3_116f_exe.ace fájl gondolom ez lehet a crack, de hogy a pitlibe működik? ha átírom csak civ3116f.exe-re nem csinál semmit, el sem indul... bocsánat a hülyeségemért, de tényleg nem tudom mi van
Töltsd le innen:
www.tar.hu/civilization3
na igen, csak amit letöltöttem (a Ludas Matyi javallta helyről) az csak valami 600 kilobyte, a játék exe fájla meg 2,6 mega és az a letöltött file egyébként sem akar elindulni :( (mer'hogy nem is ismeri fel exe fájlként...valami nem Win32 alkalmazás...)