Hogyan lehet karaktert váltani?Már rögtön az elején megakadtam,a végigjátszás írja, hogy "Ám úgy tûnik, kis rágcsáló cimboránk továbbra sem akarja visszaadni a telefont. Beszélgessünk vele, s Maxszel ajánljuk fel, hogy szívesen kilógatnánk az ablakon."
Ezt hogy kell, mert nem tiszta, beszélgettem Sammel, de nincs ilyen opció, az ablakon kinéztem, ott nem tudtam semmit se csinálni. Szóval hogy kell ezt végrehajtani?Nem tiszta.
Mármint abba belefogni, hogy megkeresni a játékban a magyar szövegeket, kivenni õket és feltenni ide, hogy aki angolul szerezte be, az is élvezhesse magyarul.
Tudom, hogy már kérdezte itt valaki, de kíváncsi lennék, hogy azóta történt-e változás: létezik a játékhoz (elsõ évad) letölthetõ, az angol verzióra telepíthetõ magyarítás/magyar verzióból kivett nyelvi fájlok? Sehol nem találom a neten a magyar nyelvû változatot sajna. Ha nincs, esetleg technikai okai vannak vagy csak még senki nem fogott bele a dologba?
a magyar feliratot h tudom elõhozni? vagy esetleg vmit át kell írni h magyar felirat legyen? meg gondolom az se mind1 h meik verziót töltöttem le..
bocsi ha már írtátok de nincs kedvem annyit visszaolvasni:D
Senki nem ír? Hát mindent puszta kézzel kell kiszedni belõletek?
A CD kell hozzá, igen. Olyan védelem van rajta. Úgyhogy ajándéknak teljességgel alkalmatlan.
A magyar kiadáson milyen védelem lehet? Kéri a CD-t? Megvettem ajándéknak, de ugye nem bontottam fel, és nem szeretném, ha ebbõl probléma lenne késõbb. Igen, én már a CD meghajtóba helyezését is bõven annak tartom.
Hivatalból is azt kell mondanom, hogy jó lett. De jó is lett.
Köszi, ma nálam is beindult! A megoldás az volt, hogy setup.exe, és elmegy addig mást csinálni... Uszkve negyed óra, és már el is indult a telepítõ. Nem tudom, mi van vele. Mindenesetre ma elõször, a tegnapi sok telepítõindítási próbálgatás után azzal köszöntött a Vista, hogy Új eszköz telepítve, ismeretlen eszköz, használatra kész.
Egyébként nekem Vista 64-bit Business van. És hárommagos proci. De a köszi a válaszokat! Megadtátok az erõt egy újabb ritrályhoz.
Na, én tegnap próbáltam meg feltelepíteni a gépemre az elsõ évadot. Vista alatt kifagy a telepítõ. Még el sem indul. De ha autorun-ból a csodásan fordított Instalar gombra kattintok, akkor kifagy az autorun.exe és folyamatosan ég a DVD-meghajtó lámpája. Ezt kb 10 percig bírom várni. Másik meghajtóban ugyanez a szitu. Ha Explorerbõl indítom a setuo.exe-t, akkor az Explorer fagy ki ugyanígy.
Laptopomon XP alatt is megszenved, de ott elindul a telepítõ. Van valakinek valami ötlete?
A második évad õsszel fog itthon megjelenni szinkronosan.
Lehet kép, szövegek, vagy video... A CDGalaxis bemutatója alapján nem lehet visszaadni az eredetit, csodálkoztam is volna mondjuk...
Második évadra gondolsz? Már régen készen van, megvásárolható letölthetõ formában, illetve a fejlesztõktõl fizikaiban is. Retail kiadásra még várni kell, a Season One is november-december körül került a boltok polcaira. Persze nem idehaza...
Létezik letölthetõ, angol verzióra telepíthetõ magyarítás a aSam & max Season 1-hoz?
Képre gondolsz vagy a magyarításra? (tudom utóbbit ígérgettem, meg is kapjátok majd, amint ráérek)
Pár magyar szöveget rakj már be majd...
Sztem visszahívta a forgalmazó az összes hibás terméket, hívd fel õket, de sztem ha a CDG-bõl rendeled tuti, hogy a javított verziót kapod, bennük megbízhatsz. ;)
Néhány kisebb hibától eltekintve, sztem teljesen jó a fordítás, igaz még csak az elsõ epizódot volt idõm végigvinni. Ha kéritek nyomhatok be róla majd néhány képet.
Ilyet én még nem b@sztam, tegnap megjött a CDG-tõl az elsõ évad és nem megy, feltelepítem és mikor elindítanám, arra kér tegyem be az eredeti lemezt, összeakad a securom védelemmel. Kipróbáltam 2 gépen is, XP-n és Vista-n is és nem megy, eredeti game-el nekem ilyen sosem fordult elõ! Mi a f@szt csináljak? Arra rájöttem, hogy vmi olyan gond lehet, hogy a lemeznév magyar, míg a védelem az angol lemezt kéri. Csúcs.
Szóval majd holnap írok véleményt milyen lett a fordítás.
Én tegnap késõ délután megrendeltem, holnapra érkezik, már nagyon kiv vagyok rá. :D
Én is fordítok, hivatalosan is, a saját munkáimmal néha kicsit elfogult vagyok...
Mozgásban kellene látni, hogy állandó-e a minõség.
Mikor lehet már megvenni a játéknak az elsõ részét a cd galaxis-on? Mert már hónapok óta halogatják, mindig a következõ hónapra.
Nyomtatott többnyelvû kézikönyv (sokat nem forgattam, ez azért enm olyan, mint a régi Origin-féle, játékhoz egyúttal a világ hátterét bemutató anyagok), bár gondolom az is létezik PDF formában. Elvileg járna hozzá poszter, de én nem kaptam. Mivel ez csak a DVD-tokra van ráírva, az említett online üzlet nem hirdette meg hozzá, és messze al egolcsóbb alternatíva is, nem szántam idõt és energiát reklamálásra olyan dologért, amire nem igazán van szükségem.
Lassan már csak megjelenik itthon, kíváncsi leszek, hogy élvezhetõre sikerült-e a fordítás - vagy a szokásos színvonalt hozza.
ez súlyos... Van a dobozos változatban egyébként bármi, amit nem raktak fel a netre? Machinimák fenn vannak, blooper reel YouTube-on stb...
Én nem közvetlenül tõlük vettem, hanem innen, jelenleg nincs itt raktáron belõle. Mivel utókarácsonyi bevásárlást ejtettem meg (elég komoly akcióik voltak), s nem is egyedül, így multibuyban 12.50 fontba került, és a postaköltség is többfelé ment. (2.95 font a postaköltség, akármennyi játékot rendel az ember, igaz, 1000 g feletti darabot nem szállítanak külföldre. Egyébként egyesével küldik, külön bélelt borítékban a játékokat, szóval nem várják be egymást.)
nincs értelme Mo-ról venni, legfeljebb, ha valaki a dobozosra vágyik, és olcsóbb lesz postaköltség nélkül, amit nagyon nem hiszek. Mennyi volt a Telltale-nél a posta? Nekem kb. 10 dollárt mondtak...
Elsõ epizód vagy elsõ szezon? Nem mindegy.
Évadonként kap bolti kiadást, idehaza árpilisban várható a Season One megjelenése, aztán ki tudja, csúszhat tovább is. A magyar forgalmazó vonatkozó fóruma.
Kezd határozottan jó döntésnek bizonyulni, hogy már decemberben megvettem külföldrõl, még csak többe sem került, mint itthon fog, ha egyszer megjelenik.
Utálom a kalandod már bocsi nem akarok vele megbántani senkit De ez tényleg nagy kivétel :D Szeretem ezt a két fazont Nagy volt ez a rész is Max már megint újabb Elnök lett xD várom a következõt :D