Meg. Még ötször annyiért is. A Kísérlet és a Das Boot mellett szvsz minden idõk egyik legjobb német filmje. Ha kell, odaadom dvd-n. Eghyébként arra azért szeretnélek felkészíteni, hogy nincsenek benne belezések :)
"a legdurvább amúgy a "dead alive (agyhalott) az ínynceknek" kitétel, hiszen ki nem tudja, hogy peter jackson paródiája itthon hullajó címre hallgat..."
Igen, tipikusan olyan mondat, amirõl üvölt, hogy tükörfordítása az eredeti szüvegnek, ugyanis az amerikaiak valóban nem ismerik Dead alive címen, mert náluk Braindead. Basszus, úgyis szerkesztõi munkát keresek, helyrepofoznám szívesen ezt az újságot :)
event horizon - eseményhorizont (halálhajó helyett) the brood - fészekalj (porontyok helyett) frailt (y nélkül fõcímben elég durva)
a legdurvább amúgy a "dead alive (agyhalott) az ínynceknek" kitétel, hiszen ki nem tudja, hogy peter jackson paródiája itthon hullajó címre hallgat...
és persze van pár filmcím, amit angolul hagytak, pedig annyira nem nehéz mondjuk a port.hu-ra beírni az angol címet (ld. heavenly creatures, the others, shadow of the vampire, from hell, blade 2 (és a jurassic park õslénypark lett), a halálos árnyék egyszer magyarul van, egyszer angolul - bezzeg az ezer holttest háza le lett fordítva, pedig nem fog itthon egyhamar megjelenni:)
Igen, egyik szemem sír, a másik nevet. Végre van Fangoria itthon (bár remélem nem három számot fog megérni), de olyan igénytelen félrefordítások, magyartalan mondatok és béna tördelés van benne, hogy az fájdalmas. Bízzunk benne, hogy a második szám már jobb lesz. Amúgy nem mindig horror lesz hozzá mellékletként, a következõben pl. Szeretni bolondulásig :I
szerencsére lehet dvd-melléklet nélkül is kapni. az újság jó, bár van benne pár bozalmas félrefordítás (a bárányok hallgatnak oscar díja legjobb kép(!) kategóriában), és elég sok szószerinti angol filmcím fordítás, olyan filmeknél, ahol van magyar cím...
Megjelent Magyarország elsõ,kifejezetten horror filmekkel foglalkozó újságja = a FANGORIA.... Elég jónak tûnik... Az "õ" melléklete az Aki bújt.... Csak horror filmek lesznek a mellékletei :)
ÕÕÕ....a CINEMA magazinhoz az EL-Mariachi a melléklet!!!!!4 1800-ft...kötelezõ
Nemtom' melyik újság melléklete most az Aki bújt,aki nem...ha érdekel valakit :)
Auchanban most télleg érdeme s körülnézni...Rettenthetetlen,Szikla,Álarc,Armageddon,stb 2790 ft!!! illetve az elég tiztességesnek tûnõ Legendák Klubja dvd-k itt a legolcsóbbak(4690.-)....
ebben a hónapban nem lesz pénzem DVD-re, max DVD-R -re
van a most vedd meg akcióban 2990-ért az U571. Ha vki meg akarja hallgatni,hogy mit tud a rendszere annak kötelezõ...A rajta lévõ DTS hangsáv kegyetlen(oscar díjas)....
VÁÁÁ...végre megvettem a DVDCentert Persze csak a K-Pax miatt :)) Az újság amúgy egész jó,jobb mint a többi(bár túl sok félét még nem próbáltam),csak elég drága 2500 ft :( De ezt a filmet meg akartam venni amúgy is,szal inkább ennyi mint 6000 :P
Srácok! Eladó 3darab eredeti DVD film(MIB1-2(mind a kettõ dupla DVD, Véres Valentin), és eladó még PS2õs eredeti gamek! (Virtua Figther 4, Headhunter, Dakar2, Vampire Night) Ha vkit érdekel akkor mail: [email protected]
Én is ott tankolok(legtöbbször az újságokat is ott veszem:P),reggel csak az Ideglelést láttam 3000-ért :)
SHELL FILM KLUB 1. darabja a Tehetséges MR.Ripley,még anno januárban vettem meg 1490 Ft-ért az egyik Shell töltõállomásnál.Nagyon nem jöhetett be nekik,de a kiadvány kép és hangminõség tekintetében egész jó.