hát, nem tudom, h vannak-e fekete (amerikai)ismerõseid, vagy hallgattad e az eredetit... nagyon nem négeres... /holott szerintem az egész széria egyik alapja, h egy feka családba csöppenünk bele/
csak ismételni tudom magam! a szinkron... X@r.
Family Guy-t nem említettem! bár, mikor megláttam a múltkor a Bird is the word fordításával -> "A madár az ász" -> azt hittem, h kirohanok a világból... a dalok nyugodtan mehetnének felirattal...
Baromira nem szánalmas a szinkron. A Family Guy és a Cleveland kimondottan jól sikerült.
májusig kivégeztem... természetesen felirattal.... most is csak azért kerestem rá itt a fórumban, mert elkaptam a Comedy-n! hát szánalmas a szinkron!!!
amúgy a story-k sztem faxák...
bár a Quagmire show ötlete is megfontolandó... hihi :D:D
Más kérdés, hogy a fekete család mennyire is fekete. :)
Quagmire kérdezi az elsõ szezon utolsó részében Petertõl(most fejeztem be :D) hogy lehet neki is saját showja? Peter válasza: "Quagmire you a rapist!" tehát ez a hivatalos indoklás :D
Hmm... elsõ benyomásra merõben hasonlit a Famliy Guy-ra (Griffin family)... mindenesetre +fav, szeretem a Family Guy-t, sztem ez sem lesz rosszabb tõle... :-)
Szerintem nagyon gagyi, gyenge erõltetett poénok. A family guynál még cask csak elmegy, valahogy sikerült eltalálni az arányokat, de ez egyrészt rókabõr, másrészt ritka unalmas.
most nézem az eredetit, 6. nál tartok.
Helosztok. A Cleveland show a Family Guy sorozat spin off sorozata, amely Cleveland uj életérõl szól.
Röviden: "A The Cleveland Show egy amerikai rajzfilmsorozat, ami az amerikai Virginia államban a kitalált Stoolbend városában játszódik. A FOX televíziócsatorna kezdte sugározni 2009. szeptember 27-én. Magyarországon 2010. július 6. óta vetíti a magyar Comedy Central. A The Cleveland Show a korábban a Family Guy-ból megismert Cleveland Brown kiemelésével készített spin-off."