Ha ez egyszeri feladat, viszonylag nagy adatmennyiséget jelent és asztali gépekről van szó, akkor a leggyorsabb, és egyszerűbb, ha az egyikből kiveszed a HDD-t, átrakod második harmadik diszknek a másik gépbe, és a gyors SATA portokon másolsz.
Ha kevesebb adatról van szó, akkor egy USB kulcs, vagy külső USB merevlemez segítségével is átviheted az adatokat.
Gondolom van routered. Ha mindkét gépet rákötöd, akkor hálózaton keresztül is mehet. Beállítod a megfelelő megosztási opciókat, hogy a két gép lássa egymást, vagy legalább azt a mappát amiből másolni akarsz, és simán másolhatsz.