A film végefelé mondja Batman, hogy kezdõdik. Arra utal ezzel, hogy a rosszfiúk elkezdték irtani Gothamet. Szerintem a készítõk erre utalhattak, mikor a címnél a Kezdõdik-et adták. Az biztos, nem egy szokványos címadás, és fura is. Tényleg szerencsésebb lett volna más címet adni, és lehet, hogy a fordítók is máshogy akarták fordítani, de a készítõk nem engedték megváltoztatni. Persze lehet, hogy nem így van, de én erre gondolok magyarázatként.