Ha egy börtönben csücsülnék, vagy egy lakatlan szigeten, akkor biztos, h lefordítanám...
De az elõbb beraktam a szöveget a Google Fordítóba, és úgy-ahogy elfogadható "fordítást" :) dobott ki a gép, persze még azon is sokat kell dolgozni, de talán jobb mint nulláról kezdeni.
Esetleg konkrét mondatokat írhatnál, amik nagyon nem mennek.