A blockquote-kat akár rögtön ki is szedheted (eleve nem zártad le õket, és különben is ezek idézetek formázására szolgálnak), beírtam a CSS-be egy olyat, hogy blockquote { display: inline }, és mindjárt normális lett a táblázat, tehát helyes volt a tippem, hogy ezek cseszték szét.