"Ha erre nem kell lépni valamit, akkor mire kell?"
Erre is ad választ a Citadel: nem kellett volna kolóniákat alapítani a Citadel space-en kívül.
"Mivel a Terminus a senki földje, és kalózok lakják, nem tudom milyen diplomáciai bonyodalmat okozna ez, főleg megtámogatva olyan érvekkel, amik vannak."
A Terminus rendszerben egy rakás kis hatalmasság van, szuverén bolygók, kalózfejedelmek stb. Senki nem akar a darázsfészekbe belenyúlni párszáz emberkolonista miatt, akik eleve önszántukból mentek a senkiföldjére kolóniákat alapítani. A saját felelősségükre.
"Egyébként meg az nem okoz diplomáciai bonyodalmat, hogy a Terminusban hoznak létre telepeket az emberek azon a kevés lakható bolygón?"
Dehogynem. Egyébként nem a lakható bolygók száma a probléma, ha megnézed pl. Noveria sem kifejezetten lakható, mégis van ott kolónia.