A vesszőt már ügyesen használod, viszont a mondatvégi írásjelek és az általad használt kettőspont elé sem rakunk szóközt.
A kérdőjelből elég egy, Koreát rövid "o"-val írjuk, északot hozzá kötőjellel kapcsoljuk és a visszaalakul, illetve patthelyzet szavakat egybe kell írni (de a kettőt külön! ;-) ).