Ez azt jelenti, hogy ha valaki nem szereti Kevin James munkásságát, az nem fogja nézni a filmjeit, így őt ez a hír (miszerint kevés filmet forgat) nem nagyon érinti.
"aki meg igen, annak rossz hír."
Magyarról magyarra fordítva ez pedig azt jelenti, hogy aki elenben szívesen nézni Kevin James filmet, az sajnos hoppon marad ilyen tekintetben.
Szóval csak arra utaltam, hogy nem nagyon van olyan réteg, akinek jó hír lenne, hogy nem készít filmeket.
Maximum a gyűlölködő vérpistikék, akik képtelenek megérteni, hogy más emberek mást szeretnek, és nem csak az a jó, amit ők istenítenek.
(na nem mondom, h Kevin James jó színész lenne.... vagy valaha is jegyet váltottam volna bármilyen filmjére... esetleg néztem volna a sorozatait... de elfogadom, ha valaki igen :D )
Persze azt bele lehet magyarázni, hogy azért lehet jó hír, mert így több sorozat készül vele.
De... nem hiszem, hogy a cikk erre gondolt volna.
Te meg valahol félreértettél, de most kicsit fáradt vagyok dekódolni, hogy hol, így leírtam érthetőbben. Sajnálom, ha félreérthető volt elsőre.