A cikk csak egy fordítás, ahogy benne is van. Az eredeti szerző Ward Wilson, a Foreign Policy szerzője.
Btw, egyet értek, hogy elég "érdekes" az felvetés és számtalan logikai hibát tartalmaz:
- először is, azért csak rájöttek Japánba is, hogy "némi" különbség van a között, hogy a sokszáz, akár többezer bombázó bevetésével lerombolnak egy várost. Vagy mindezt megteszik egyetlen(!) géppel és egyetlen bombával.
- másodszor, annyira valószínűleg a japánok is rájöttek, hogy hiába van elég sok emberük, azt nem tudják etetni, ha szénné bombázzák a termőföldeket, illetve még hagyományos bombák ellen elég hatékony volt beásniuk magukat, atom ellen ezt nem tudták volna megtenni egy ötmilliós sereggel...
- harmadszor, a japánok nem tudhatták, hogy mennyivel erősebb bombáik lehetnek még az amerikaiaknak, akik csak a meglévőkkel nagyjából kiirthatták volna a teljes japán hadsereget pár hét alatt...
- negyedrészt, az hogy a japán hadvezetés hivatalosan nem foglalkozott a civilekkel, még nem jelenti azt, hogy ne tudtak volna ezekről az áldozatokról és ne gondoltak volna bele, hogy ezek a bombák a hadseregre is hullhatnak a partraszállás idején
- ötödrészt ordas ellentmondás van a cikkben a között, hogy van egy elméletben sokáig hadra fogható akár ötmilliós sereg vs. éheznek a népek... Vajon a hadsereg meddig bírta volna élelem nélkül? Japán egy sziget, ahol a termőföldeket szénné lehet bombázni. Btw, az megvan a szerzőnek, hogy a japán császári haderő kétharmada 1943-tól már azért halt meg mert nem jutott élelemhez és gyógyszerhez?
- hatodrészt a legnagyobb baromság az orosz támadástól való félelem. Hol volt a szovjeteknek partraszállásra alkalmas flottája? Ráadásul Sztálin sem lett volna olyan hülye, hogy belemenjenek egy ötmilliós sereggel szembeni honvédő háborúba a világ másik felén, miközben meg Európában ott van a teljes "nyugat" a seggükben és ráadásul az amerikaiaknak atomja is van.
- ami talán részben igaz lehet, hogy japán kereste a kiutat a szovjeteken keresztül, de ezt meg egyszerűen igazolni lehetne erre vonatkozó dokumentumokkal. Akkor ezek hol vannak?
Informatika és tudomány
