2009. november 21. 09:45, Szombat
Automatikus feliratozási rendszerrel bővül a YouTube videomegosztó, az új szolgáltatást elsősorban a hallássérült netezőknek szánják.
A Google tulajdonában lévő oldalon már jelenleg is több százezer videó nézhető a felhasználók által feltöltött feliratokkal.
A videomegosztóra percenként felkerülő 20 órányi felvétel többsége azonban felirat nélkül marad, ezért a Google korábban is használt beszédfelismerő technológiáját alkalmazva, emberi beavatkozás nélkül készülhetnek az angol nyelvű feliratok.
A technológia azonban korántsem tökéletes, gyakoriak még a "félrehallásból" eredő hibás feliratok. A szoftver ráadásul csak angol nyelven működik, a kész feliratokat legfeljebb a - szintén automatikusan működő - Google Translate szövegfordítóval lehet 51 nyelvre fordítani.
Informatika és tudomány