Teljes sorozatot szinkronizál újra a TV2

A TV2 úgy döntött, hogy újraszinkronizálja a Hallmark csatorna A férjem védelmében című sorozatát. Ennek eredményeképp több főszereplő is megkapja a régebbről megszokott magyar hangját.

A Hallmark alig pár hete kezdte el vetíteni A férjem védelmében (The Good Wife) című jogi drámát, de a sorozat március 12-től a TV2-n is fel fog tűnni. Utóbbi csatorna azonban úgy döntött, hogy nem veszi át a Hallmark-féle szinkront, hanem teljesen újat készíttet, minek köszönhetően a főszereplő Julianna Margulies nem Németh Kriszta, hanem a Vészhelyzetből is ismert Kováts Adél, míg Chris Noth pedig nem Vass Gábor, hanem korábbi karaktereiből (pl. Szex és NY) ismerős Kőszegi Ákos lesz.


Sok amerikai sorozat kerül két hazai csatornán bemutatásra, általában ilyenkor egy kábel- és egy országos adó veszi meg egyszerre a produkciót. Azonban, többek között költségkímélésből is, ilyenkor az egyszer már elkészített szinkronnal kerül adásba a sorozat. Olykor persze előfordul, hogy a széria új gazdája új címet talál ki (ld. Nancy ül a fűben és Spangli), illetve új magyar verziót készít (ld. a Nyughatatlan Jordan a Hallmarkon és a Bostoni halottkémek a Coolon).