2010. október 1. 14:41, Péntek
Egy holt nyelv, a latin lett az ötvennyolcadik nyelv a Google ingyenes online fordítási szolgáltatásában.
"Nagyon izgatottak vagyunk amiatt, hogy egy olyan nyelvhez készített fordítóprogramot indítunk el, amelyet ma már senki nem használ az élőbeszédben" - olvasható az internetes szolgáltató közleményében. A vállalat szerint az új szolgáltatás, amely a
www.translate.google.com oldalon érhető el, éppúgy hasznára lesz annak a több mint 100 ezer amerikai diáknak, akik a szokásos évi latin vizsgára készülnek, mint azoknak a világszerte élő tanulóknak és tudósoknak, akik a mindennapokban foglalkoznak ezzel a holt nyelvvel.
"Ahogy minden nyelv esetében, úgy a latinról és a latinra való fordítás is egy nehéz probléma és tisztában vagyunk azzal, hogy az ablativus absolutus (mondatrövidítő szerkezetek egyike), vagy a subjunctive (kötőmód) használatakor néhány alkalommal jelentkezhetnek majd bizonyos problémák."
Informatika és tudomány