Ilyen lesz magyarul a Star Trek 2?

Éppen a második trailer megjelenésének napján megkapta első szinkronos előzetesét a J.J. Abrams által rendezett Star Trek-folytatás. Természetesen a hang és a szöveg nem tekinthető véglegesnek.

Nem egyszer előfordult már, hogy az amerikai filmelőzetesek premierjével egy időben, vagy egy-két nap csúszással láthattuk a trailerek magyar verzióit is, azonban a Sötétségben - Star Trek esetében egy hetet várnunk kellett a szinkronos képsorokra. Ez pusztán azért sajnálatos, mert azóta, pont tegnap megérkezett egy új trailer is, így az alul látható videó már nem nevezhető aktuálisnak. (De legalább láthatjuk a 12-es korhatár karikát rajta.)


Amiért azonban érdekes lehet megnézni az előzetest, az a magyar szöveg, illetve az egyik főszereplő hangja. Persze arra nincs biztosíték, hogy a filmben is őt fogjuk hallani, hiszen a szinkronrendező más mellett is dönthet. Akik hosszabb szinkronmintára vágynak, azoknak érdemes megnéznie a majdnem tíz perces bemutatót J.J. Abrams filmjéből, melyet A hobbit: Váratlan utazás IMAX-verziója előtt vetítenek.